Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "irreal" dentro de todas las áreas temáticas

arrenal arrenal

<.FITXA MODIFICADA>, <Endocrinologia i nutrició>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Disciplines de suport > Química>, <Terminologia històrica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  arrenal, n m
  • es  arrenal, n m
  • fr  arrhénal, n m
  • en  arrhenal, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Endocrinologia i nutrició>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Disciplines de suport > Química>, <Terminologia històrica>

Definición
Metilarsonat disòdic, obtingut fent reaccionar el clorur de metil amb arsenat sòdic.

Nota

  • L'arrenal ha estat emprat en el tractament del paludisme, l'astènia i els estats de desnutrició.
aurora boreal aurora boreal

<Física > Meteorologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  aurora boreal, n f
  • es  aurora boreal
  • fr  aurore boréale
  • en  aurora borealis

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Meteor elèctric>

Definición
Aurora polar que es produeix a l'hemisferi nord.
aurora boreal aurora boreal

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  aurora boreal, n f
  • es  aurora boreal
  • fr  aurore boréale
  • en  aurora borealis

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Meteor elèctric>

Definición
Aurora polar que es produeix a l'hemisferi nord.
bolondo bolondo

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bolondo, n m
  • ca  tali, n m sin. compl.
  • es  bolondo
  • es  elondo
  • es  tali
  • fr  bolondo
  • fr  lim du Gabon
  • fr  tali
  • en  missanda
  • en  ordeal tree
  • en  tali
  • de  Tali

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusta>

Definición
Fusta procedent de l'Àfrica tropical que s'obté del bolondo (Erythrophleum ivorense, família de les cesalpiniàcies), pesant o molt pesant, dura, de fibra molt entrellaçada, amb el duramen d'un color entre marró i groc i l'albeca de color blanc groguenc o blanc rosaci, emprada en fusteria grossa, obres hidràuliques, construcció de ponts i fabricació de peces tornejades i mobles de jardí.
bolondo bolondo

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  bolondo, n m
  • ca  tali, n m sin. compl.
  • es  bolondo
  • es  tali
  • fr  bolondo
  • fr  lim du Gabon
  • fr  tali
  • en  missanda
  • en  ordeal tree
  • en  tali

<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>

Definición
Fusta de bolondo, tropical, de densitat alta i de color marró vermellós.

Nota

  • El bolondo s'utilitza especialment en la construcció de mobiliari urbà.
bolondo bolondo

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bolondo, n m
  • ca  tali, n m sin. compl.
  • es  bolondo, n m
  • es  elondo, n m
  • es  tali, n m
  • fr  tali, n m
  • en  missanda, n
  • en  ordeal tree, n
  • en  tali, n
  • nc  Erythrophleum ivorense

<Enginyeria forestal>

bolondo bolondo

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bolondo, n m
  • ca  tali, n m sin. compl.
  • es  bolondo, n m
  • es  elondo, n m
  • es  tali, n m
  • es  roble africano, n m sin. compl.
  • fr  bolondo, n m
  • fr  lim du Gabon, n m
  • fr  tali, n m
  • en  African oak, n
  • en  missanda, n
  • en  ordeal tree, n
  • en  tali, n
  • eu  bolondo, n
  • eu  tali, n
  • nc  Erythrophleum suaveolens

<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>

boreal boreal

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  boreal, adj
  • es  boreal
  • fr  boréal
  • en  boreal

<Geografia física > La Terra>

Definición
Del nord o situat al nord de la Terra.
boreal boreal

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  boreal, adj
  • es  boreal
  • fr  boréal
  • en  boreal

<Geografia física > La Terra>

Definición
Del nord o situat al nord de la Terra.
botxí boreal botxí boreal

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  botxí boreal, n m
  • es  alcaudón boreal
  • fr  pie-grièche boréale
  • en  Northern grey shrike
  • de  Taigaraubwürger
  • nc  Lanius borealis
  • nc  Lanius excubitor borealis alt. sin.

<36.054 Ocells > Passeriformes > Lànids>