Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "kite" dentro de todas las áreas temáticas

elani

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  elani, n m
  • es  elanio, n m
  • fr  élanion, n m
  • en  kite, n

<Zoologia > Ocells>

Definición
Cadascuna de les espècies d'ocells dels gèneres Elanus, Ictinia, Chelictinia i Gampsonyx, de la família dels accipítrids, de l'ordre dels accipitriformes, amb les ales llargues i estretes i la cua sovint bifurcada, que es distribueixen pels cinc continents.

Nota

  • La denominació anglesa kite és més àmplia i engloba, en general, els ocells de les subfamílies Milvinae, Elaninae i Perninae.
estel

<Jocs i joguines>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  estel, n m
  • ca  catxerulo, n m sin. compl.
  • es  birlocha
  • es  cometa
  • es  pájara
  • es  pájaro bitango
  • fr  cerf-volant
  • en  kite

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>

Nota

  • La denominació catxerulo és pròpia del País Valencià.
estel

<Lleure. Turisme > Jocs>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>

  • ca  estel, n m
  • ca  catxerulo, n m sin. compl.
  • es  birlocha
  • es  cometa
  • es  pájara
  • es  pájaro bitango
  • fr  cerf-volant
  • en  kite

<Jocs i joguines>

Definición
Joguina de tela, paper o plàstic amb una armadura lleugera subjecta al capdamunt d'un cordill, que s'eleva i es manté enlaire per la pressió del vent.

Nota

  • La denominació catxerulo és pròpia del País Valencià.
vela lleugera

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  vela lleugera, n f
  • es  vela ligera
  • en  kite
  • en  light sail

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definición
Modalitat de vela practicada en un sector d'aigües interiors o de mar a prop de la costa, que requereix un nombre poc elevat de tripulants.

Nota

  • Per exemple, són disciplines de vela lleugera el patí de vela i el surf de vela.