Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "llantier" dentro de todas las áreas temáticas

carbonera carbonera

<Transports > Transport ferroviari>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carbonera, n f
  • fr  chantier à combustible
  • fr  dépôt de charbon
  • fr  parc à combustible

<Transports > Transport ferroviari>

Definición
Lloc on s'emmagatzema el carbó al les locomotores de vapor i des d'on es va subministrant a les màquines.
ciment siderúrgic ciment siderúrgic

<Indústria dels materials de la construcció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  ciment siderúrgic, n m
  • ca  ciment d'escòries, n m sin. compl.
  • ca  ciment metal·lúrgic, n m sin. compl.
  • es  cemento de escorias
  • es  cemento metalúrgico
  • es  cemento siderúrgico
  • fr  ciment de laitier
  • fr  ciment métallurgique
  • en  metallurgical cement
  • en  siderurgical cement
  • en  slag cement

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

clavar clavar

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  clavar, v tr
  • es  clavar
  • fr  planter
  • en  stick, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards>

Definición
Fer que una fletxa o un dard impactin en una diana.
clavar clavar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  clavar, v tr
  • es  hincar, v tr
  • fr  clouer, v tr
  • fr  planter, v tr
  • eu  sartu
  • eu  tinkatu sin. compl.

<Fusteria > Tècniques i procediments>

clavar el bastó clavar el bastó

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  clavar el bastó, v intr
  • ca  plantar el bastó, v intr sin. compl.
  • es  clavar el bastón
  • fr  planter le bâton
  • en  plant the pole, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definición
Afermar un bastó a la neu, o tots dos, per facilitar l'execució d'un viratge o per completar diverses tècniques o maniobres d'esquí.

Nota

  • Segons el context es fa servir també el plural clavar bastons o clavar els bastons.
clavar el bastó clavar el bastó

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  clavar el bastó, v intr
  • ca  plantar el bastó, v intr sin. compl.
  • es  clavar el bastón
  • fr  planter le bâton
  • en  plant the pole, to

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí>

Definición
Afermar un bastó d'esquí a la neu per facilitar l'execució d'un viratge.
clavar el bastó clavar el bastó

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  clavar el bastó, v intr
  • ca  plantar el bastó, v intr sin. compl.
  • es  clavar el bastón
  • fr  planter le bâton
  • en  plant the pole, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definición
Afermar un bastó a la neu, o tots dos, per facilitar l'execució d'un viratge o per completar diverses tècniques o maniobres d'esquí.

Nota

  • Segons el context es fa servir també el plural clavar bastons o clavar els bastons.
clavar els bastons clavar els bastons

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  clavar els bastons, v intr
  • ca  clavar bastons, v intr sin. compl.
  • es  clavar los bastones
  • fr  planter les bâtons
  • en  plante the poles, to

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí>

Definición
Afermar els dos bastons d'esquí a la neu per completar diverses maniobres d'esquí.
colibrí llancer frontblau colibrí llancer frontblau

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí llancer frontblau, n m
  • es  colibrí picolanza menor
  • fr  porte-lance de Jeanne
  • en  blue-fronted lancebill
  • de  Blaustirn-Lanzettschnabel
  • nc  Doryfera johannae

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

colibrí llancer frontblau colibrí llancer frontblau

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí llancer frontblau, n m
  • es  colibrí picolanza menor
  • fr  porte-lance de Jeanne
  • en  blue-fronted lancebill
  • de  Blaustirn-Lanzettschnabel
  • nc  Doryfera johannae

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>