Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "llavor" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  grana, n f
  • ca  llavor, n f
  • ca  sement, n f
  • es  semilla, n f
  • es  simiente, n f
  • fr  graine, n f
  • fr  semence, n f
  • en  seed, n

<Botànica>

llavor llavor

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llavor, n f
  • ca  granet, n m sin. compl.
  • ca  pinyol, n m sin. compl.
  • es  pepita
  • fr  pépin
  • en  seed

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Definición
Part llenyosa de l'interior del gra de raïm que conté les llavors.
llavor llavor

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llavor, n f
  • ca  grana, n f sin. compl.
  • ca  sement, n f sin. compl.
  • es  semilla
  • es  simiente
  • en  seed

<Jardineria>

Definición
Òvul fecundat, o gra que el conté, que si es desenvolupa en condicions adequades dona naixença a una planta.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llavor, n f
  • es  semilla

<Botànica>

Definición
Embrió d'un vegetal originat per fecundació i que pot venir acompanyat d'estructures protectores i nutritives.
llavor llavor

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llavor, n f
  • ca  grana, n f sin. compl.
  • ca  sement, n f sin. compl.
  • es  grano, n m
  • es  semilla, n f
  • fr  graine, n f
  • fr  sémence, n f
  • en  grain, n
  • en  seed, n

<Enginyeria forestal>

llavor llavor

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  llavor, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Embrió d'un vegetal originat per fecundació, que pot venir acompanyat d'estructures protectores i nutritives, i que, en condicions adequades, és capaç de germinar i desenvolupar-se donant naixença a una planta.
llavor llavor

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  llavor, n f
  • ca  grana, n f sin. compl.
  • es  semilla
  • fr  semence
  • en  seed

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definición
Embrió en estat de vida latent, acompanyat o no d'endosperma i de perisperma i protegit per l'episperma. Procedeix del primordi seminal, un cop fecundada l'ovocèl·lula i transformats els teguments en l'episperma. La llavor és característica dels espermatòfits (plantes que es reprodueixen per mitjà de llavors). Algunes llavors de plantes medicinals han estat emprades en medicina popular, com ara les de l'herba pucera, del còlquic, de les garrofes, etc.
llavor llavor

<Farmacologia>, <Oncologia i radioteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  llavor, n f

<Farmacologia>, <Oncologia i radioteràpia>

Definición
Grànul que conté un isòtop radioactiu (iode-125, iridi-192, or-198, pal·ladi-103), emprat en braquiteràpia.