Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "llong" dentro de todas las áreas temáticas

arrossegall arrossegall

<Lleure. Turisme > Jocs>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>

  • ca  arrossegall, n m
  • es  arrastre
  • fr  jouet a traîner
  • en  pull along toy
  • en  pull toy

<Jocs i joguines>

Definición
Joguina que s'arrossega per mitjà d'un mànec o un cordill.
atenció de llarga durada atenció de llarga durada

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  atenció de llarga durada, n f
  • es  asistencia de larga duración, n f
  • es  atención de larga duración, n f
  • es  cuidados de larga duración, n m pl
  • en  long-term care, n

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definición
Atenció social o sanitària que es presta de manera prolongada en el temps a persones amb dependència.
atenció de llarga durada atenció de llarga durada

<Sociologia > Serveis socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  atenció de llarga durada, n f
  • es  asistencia de larga duración, n f
  • es  atención de larga duración, n f
  • es  cuidados de larga duración, n m pl
  • en  long-term care, n

<Sociologia > Serveis socials>

Definición
Atenció social o sanitària que es presta de manera prolongada en el temps a persones amb dependència.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ATSR, n m
  • ca  Along Track Scanning Radiometer, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definición
Acrònim de Along Track Scanning Radiometer, 'radiòmetre d'escaneig al llarg de la traça'.

Instrument de teledetecció instal·lat a bord dels satèl·lits ERS-1 (en aquest cas denominat ATSR-1) i ERS-2 (en aquest cas denominat ATSR-2), format per dos sensors: IRR i MWR.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
ATSR ATSR

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ATSR, n m
  • ca  Along Track Scanning Radiometer, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definición
Acrònim de Along Track Scanning Radiometer, 'radiòmetre d'escaneig al llarg de la traça'.

Instrument de teledetecció instal·lat a bord dels satèl·lits ERS-1 (en aquest cas denominat ATSR-1) i ERS-2 (en aquest cas denominat ATSR-2), format per dos sensors: IRR i MWR.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
ATSR ATSR

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ATSR, n m
  • ca  Along Track Scanning Radiometer, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definición
Acrònim de Along Track Scanning Radiometer, 'radiòmetre d'escaneig al llarg de la traça'.

Instrument de teledetecció instal·lat a bord dels satèl·lits ERS-1 (en aquest cas denominat ATSR-1) i ERS-2 (en aquest cas denominat ATSR-2), format per dos sensors: IRR i MWR.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
bàndicut barrat de musell llarg bàndicut barrat de musell llarg

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut barrat de musell llarg, n m
  • ca  bàndicut de musell llarg, n m sin. compl.
  • es  bandicut listado de hocico largo, n m
  • fr  bandicoot à long nez, n m
  • en  long-nosed bandicoot, n
  • de  Großer Langnasenbeutler, n m
  • nc  Perameles nasuta

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>

bàndicut barrat de musell llarg bàndicut barrat de musell llarg

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut barrat de musell llarg, n m
  • ca  bàndicut de musell llarg, n m sin. compl.
  • es  bandicut listado de hocico largo, n m
  • fr  bandicoot à long nez, n m
  • en  long-nosed bandicoot, n
  • de  Großer Langnasenbeutler, n m
  • nc  Perameles nasuta

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>

bàndicut vermellós bàndicut vermellós

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut vermellós, n m
  • es  bandicut espinoso de hocico largo, n m
  • fr  bandicoot roux, n m
  • en  long-nosed echymipera, n
  • en  rufescent bandicoot, n
  • en  rufous spiny bandicoot, n
  • de  Roter Stachelnasenbeutler, n m
  • nc  Echymipera rufescens

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>

bàndicut vermellós bàndicut vermellós

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut vermellós, n m
  • es  bandicut espinoso de hocico largo, n m
  • fr  bandicoot roux, n m
  • en  long-nosed echymipera, n
  • en  rufescent bandicoot, n
  • en  rufous spiny bandicoot, n
  • de  Roter Stachelnasenbeutler, n m
  • nc  Echymipera rufescens

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>