Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "llong" dentro de todas las áreas temáticas

coriandre americà coriandre americà

<Botànica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  coriandre americà, n m
  • ca  coriandre mexicà, n m
  • ca  panical americà, n m
  • es  cilantro, n m
  • es  culandro, n m
  • es  culantro, n m
  • es  culantro hediondo, n m
  • es  sacha culantro, n m
  • es  sachaculantro, n m
  • fr  coriandre chinois, n m
  • fr  coriandre longue, n m
  • fr  panicaut fétide, n m
  • pt  coantro bravo, n m
  • pt  coantro bravo, n m
  • pt  coantro da colonia, n m
  • pt  coantro de caboclo, n m
  • en  false coriander, n
  • en  filtweed, n
  • en  long coriander, n
  • en  Mexican coriander, n
  • en  spiny coriander, n
  • en  spiritweed, n
  • en  stinkweed, n
  • en  wild coriander, n
  • la  Eryngium foetidum

<Botànica>

Definición
Planta de la família de les apiàcies.
cotorra cuallarga cotorra cuallarga

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cotorra cuallarga, n f
  • es  cotorra colilarga
  • fr  perruche à longs brins
  • en  long-tailed parakeet
  • de  Langschwanzsittich
  • nc  Belocercus longicaudus
  • nc  Psittacula longicauda alt. sin.

<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>

cotorra cuallarga cotorra cuallarga

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cotorra cuallarga, n f
  • es  cotorra colilarga
  • fr  perruche à longs brins
  • en  long-tailed parakeet
  • de  Langschwanzsittich
  • nc  Belocercus longicaudus
  • nc  Psittacula longicauda alt. sin.

<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>

COVID-19 persistent COVID-19 persistent

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  COVID-19 persistent, n f
  • ca  covid persistent, n f sin. compl.
  • ca  síndrome post COVID-19, n f sin. compl.
  • oc  COVID-19 persistenta, n f
  • es  COVID-19 persistente, n f
  • es  síndrome pos-COVID-19, n m
  • es  síndrome poscovídico, n m
  • fr  COVID-19 de longue durée, n f
  • fr  COVID-19 persistante, n f
  • fr  syndrome post-COVID-19, n m
  • gl  COVID-19 persistente, n f
  • pt  COVID-19 prolongada, n f
  • ptPT  COVID-19 persistente, n f
  • ptBR  COVID-19 longa, n f
  • ptBR  COVID-19 pós aguda, n f
  • ptBR  síndrome pós COVID, n f
  • en  long COVID, n
  • en  post COVID-19 condition, n
  • nl  langdurige corona, n
  • nl  postcoronasyndroom, n
  • eu  COVID-19 iraunkor, n
  • ar  كوفيد19 المستمر

<Clínica>

Definición
Situació clínica que es dona en alguns pacients que han patit una infecció pel SARS-CoV-2 lleu o moderada, en què, després de la fase aguda, no es torna a l'estat de salut basal.

Nota

  • 1. L'OMS considera que un cas és compatible amb COVID-19 persistent quan 3 mesos després del debut de la malaltia es manifesten símptomes que s'allarguen almenys durant 2 mesos i que no poden ser explicats per un diagnòstic alternatiu a la COVID-19.
  • 2. Entre els símptomes més freqüents de la COVID-19 persistent hi ha la fatiga, la sensació de falta d'aire o les disfuncions cognitives, a més a més de cefalea, tos, anòsmia o agèusia, que tenen impacte en la qualitat de vida del pacient. Poden fluctuar al llarg del temps, amb remissions i recaigudes.
  • 3. Altres denominacions catalanes documentades, d'acord amb la variabilitat actual de les formes COVID-19 i covid, són: covid-19 persistent, síndrome postcovid o síndrome post covid-19.
cucut becllarg cucut becllarg

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cucut becllarg, n m
  • es  cuclillo piquilargo
  • fr  coucou à long bec
  • en  long-billed cuckoo
  • de  Langschnabelkuckuck
  • nc  Chalcites megarhynchus
  • nc  Rhamphomantis megarhynchus alt. sin.

<13.01 Ocells > Cuculiformes > Cucúlids>

cucut becllarg cucut becllarg

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cucut becllarg, n m
  • es  cuclillo piquilargo
  • fr  coucou à long bec
  • en  long-billed cuckoo
  • de  Langschnabelkuckuck
  • nc  Chalcites megarhynchus
  • nc  Rhamphomantis megarhynchus alt. sin.

<13.01 Ocells > Cuculiformes > Cucúlids>

dasiür de musell llarg dasiür de musell llarg

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  dasiür de musell llarg, n m
  • es  dasiuro de hocico largo, n m
  • fr  murexie à long museau, n f
  • en  long-nosed antechinus, n
  • en  long-nosed dasyure, n
  • de  Langnasen-Neuguinea-Beutelmaus, n f
  • nc  Murexia naso

<Mamífers > Dasiüromorfs > Dasiúrids>

dasiür de musell llarg dasiür de musell llarg

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  dasiür de musell llarg, n m
  • es  dasiuro de hocico largo, n m
  • fr  murexie à long museau, n f
  • en  long-nosed antechinus, n
  • en  long-nosed dasyure, n
  • de  Langnasen-Neuguinea-Beutelmaus, n f
  • nc  Murexia naso

<Mamífers > Dasiüromorfs > Dasiúrids>

diamant cuallarg diamant cuallarg

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  diamant cuallarg, n m
  • es  diamante colilargo
  • fr  diamant à longue queue
  • en  long-tailed finch
  • de  Spitzschwanzamadine
  • nc  Poephila acuticauda

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

diamant cuallarg diamant cuallarg

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  diamant cuallarg, n m
  • es  diamante colilargo
  • fr  diamant à longue queue
  • en  long-tailed finch
  • de  Spitzschwanzamadine
  • nc  Poephila acuticauda

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>