Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "lumbago" dentro de todas las áreas temáticas

lumbàlgia lumbàlgia

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  lumbàlgia, n f
  • es  lumbago, n m
  • es  lumbalgia, n f
  • en  low back pain
  • en  lumbago
  • en  lumbalgia

<Fisioteràpia > Patologia>

Definición
Dolor localitzat a la regió lumbar.

Nota

  • Les causes principals de la lumbàlgia són les alteracions dels discos intervertebrals i de les articulacions interapofisials que es produeixen en l'espondilosi lumbar, les alteracions traumàtiques del raquis lumbar, les fractures dels cossos vertebrals per osteoporosi, les alteracions inflamatòries (espondiloartritis), les espondilodiscitis infeccioses, el mieloma, les metàstasis òssies de la columna vertebral lumbar, l'espondilolistesi, dolor miofascial lumbar, etc.; aquest grup d'afeccions vertebrals lumbars constitueixen les anomenades lumbàlgies mecàniques. Altres causes són d'origen extrarraquidi (afeccions renals, uterines, ovàriques, pancreàtiques, aneurisma de l'aorta abdominal, etc.).
lumbago lumbago

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  lumbago
  • en  lumbago

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema musculoesquelètic i del teixit connectiu>

lumbago lumbago

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  lumbago, n m
  • es  lumbago, n m
  • en  lumbago

<Fisioteràpia > Patologia>

Definición
Lumbàlgia aguda sense radiculitis.
lumbago lumbago

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  lumbago, n m
  • ca  esllomadura, n f sin. compl.
  • ca  espatlladura, n f sin. compl.
  • ca  lumbodínia, n f sin. compl.
  • es  lumbago
  • fr  lumbago
  • en  lumbago, back pain

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>

Definición
Lumbàlgia aguda sense rediculitis.

Nota

  • La denominació lumbago prové del llatí lumbus 'llom'.
  • La denominació lumbodíni es considera obsoleta.