Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "mainadera" dentro de todas las áreas temáticas

carro de mainadera carro de mainadera

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carro de mainadera, n m
  • en  governess car, n

<Art i arquitectura>

Definición
Carruatge petit i lleuger de dues rodes amb seients disposats de manera simètrica o circular per a passatgers.

Nota

  • Està dissenyat per a ser tirat per ponis o ases, i l'empraven majoritàriament els infants com a diversió.
colze de mainadera colze de mainadera

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  colze de mainadera, n m
  • en  nursemaid's elbow, pulled elbow

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definición
Pronació dolorosa.
mainader | mainadera mainader | mainadera

<Equipament de la llar > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mainader | mainadera, n m, f
  • es  niñero
  • fr  bonne d'enfants [f]
  • fr  nurse [f]
  • en  nursemaid [f]
  • en  nurserymaid [f]

<Equipament de la llar > Ocupacions>

Definición
Persona que té cura dels infants d'una família.

Nota

  • A diferència d'un cangur, generalment un mainader s'ocupa dels infants habitualment i durant tota la jornada o una part.
obrera dida obrera dida

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  obrera dida, n f
  • ca  obrera mainadera, n f sin. compl.
  • es  obrera nodriza
  • fr  ouvrière nourrice
  • en  nurse bee

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Obrera entre la primera i la segona setmana de vida que segrega gelea reial per a nodrir les larves i en té cura.
obrera dida obrera dida

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  obrera dida, n f
  • ca  obrera mainadera, n f sin. compl.
  • es  obrera nodriza
  • fr  ouvrière nourrice
  • en  nurse bee

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Obrera entre la primera i la segona setmana de vida que segrega gelea reial per a nodrir les larves i en té cura.