Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "malaltia" dentro de todas las áreas temáticas

malaltia de Crohn (trastorn) malaltia de Crohn (trastorn)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  malaltia de Crohn (trastorn)
  • en  Crohn's disease (disorder)
  • cod  34000006

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

malaltia de Darier (trastorn) malaltia de Darier (trastorn)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  malaltia de Darier (trastorn)
  • en  Darier disease (disorder)
  • cod  48611009

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

malaltia de declaració obligatòria malaltia de declaració obligatòria

<Ciències de la salut > Bioètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  malaltia de declaració obligatòria, n f
  • ca  MDO, n f sigla
  • es  enfermedad de declaración obligatoria, n f
  • es  EDO, n f sigla
  • en  notifiable disease, n
  • en  ND, n sigla

<Bioètica > Salut pública>

Definición
Malaltia infecciosa que cal notificar a les autoritats sanitàries quan es té la sospita d'un cas d'aquesta malaltia o quan es confirma el diagnòstic d'un cas d'aquesta malaltia, segons el que estableixen les autoritats sanitàries.

Nota

  • Les malalties de declaració obligatòria que cal notificar individualitzadament comporten una excepció a la confidencialitat i al secret professional.
malaltia de declaració obligatòria malaltia de declaració obligatòria

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  malaltia de declaració obligatòria, n f
  • ca  MDO, n f sigla
  • es  enfermedad de declaración obligatoria, n f
  • es  enfermedad de notificación obligatoria, n f
  • es  EDO, n f sigla
  • fr  maladie à déclaration obligatoire, n f
  • fr  MADO, n f sigla
  • en  notifiable disease, n
  • en  reportable disease, n
  • en  ND, n sigla

<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>

Definición
Malaltia infecciosa que cal notificar a les autoritats sanitàries quan es té la sospita d'un cas d'aquesta malaltia o quan es confirma el diagnòstic d'un cas d'aquesta malaltia, segons el que estableixen les normes vigents.

Nota

  • 1. El fet d'informar sobre una malaltia de declaració obligatòria permet a les autoritats controlar-la i alertar ràpidament de possibles brots, ja sigui tant en cas de malaltia del bestiar com de l'ésser humà.
  • 2. A Catalunya, les malalties de declaració obligatòria que afecten les persones i que es transmeten per via alimentària són les transmeses pels bacteris Brucella, Clostridium botulinum, Cronobacter sakazakii, Escherichia coli, Listeria monocytogenes, Salmonella, Shigella, Streptococcus, Vibrio cholerae, i Yersinia enterocolitica; pels virus rotavirus i virus de l'hepatitis A; pels protozous Criptosporidium, Giardia lamblia iToxoplasma gondii (en cas de transmissió al fetus durant la gestació); pel nematodes Trichinella i determinades malalties transmeses per prions.
  • 3. En el cas dels animals la normativa estableix una llista específica de malalties de declaració obligatòria.
malaltia de Dupuytren (trastorn) malaltia de Dupuytren (trastorn)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  malaltia de Dupuytren (trastorn)
  • en  Dupuytren's disease (disorder)
  • cod  410812005

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

malaltia de Graves (trastorn) malaltia de Graves (trastorn)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  malaltia de Graves (trastorn)
  • en  Graves' disease (disorder)
  • cod  353295004

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

malaltia de Hirschsprung (trastorn) malaltia de Hirschsprung (trastorn)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  malaltia de Hirschsprung (trastorn)
  • en  Hirschsprung's disease (disorder)
  • cod  204739008

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

malaltia de Mikulicz (trastorn) malaltia de Mikulicz (trastorn)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  malaltia de Mikulicz (trastorn)
  • en  Mikulicz's disease (disorder)
  • cod  7826003

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

malaltia de SMEDI malaltia de SMEDI

<Veterinària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  malaltia de SMEDI, n f
  • es  enfermedad SMEDI
  • fr  maladie Smedi
  • en  SMEDI disease
  • en  SMEDI syndrome

<Veterinària>

Definición
Malaltia que afecta el bestiar porcí, causada per un virus del gènere Enterovirus, que provoca infertilitat i parts amb fetus morts i momificats.

Nota

  • La sigla SMEDI correspon al sintagma anglès stillbirths, mummification, embryonic death and infertility.
malaltia de SMEDI malaltia de SMEDI

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  malaltia de SMEDI, n f
  • es  enfermedad SMEDI
  • fr  maladie SMEDI
  • en  SMEDI disease

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definición
Malaltia vírica que afecta els porcs, causada per un virus del gènere Enterovirus i caracteritzada per provocar infertilitat en les truges i parts amb fetus morts i momificats.

Nota

  • SMEDI és la sigla del sintagma anglès stillbirths, mummification, embryonic death and infertility.