Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "marcar" dentro de todas las áreas temáticas

anotar anotar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  anotar, v tr
  • ca  marcar, v tr
  • es  anotar, v tr
  • es  marcar, v tr
  • fr  marquer, v tr
  • fr  réussir, v tr
  • it  realizzare, v tr
  • en  score, to, v tr

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Aconseguir un nombre determinat de punts mitjançant una acció concreta en el transcurs d'un encontre.
fitxar fitxar

<Treball > Negociació col·lectiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  fitxar, v intr
  • ca  marcar, v intr sin. compl.
  • es  fichar
  • es  marcar
  • fr  pointer
  • en  clock, to

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>

Definición
Enregistrar, un treballador, les hores d'entrada i de sortida al centre de treball en una fitxa o una targeta magnètica per a establir un control de presència.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fitxar, v intr
  • ca  marcar, v intr sin. compl.
  • es  fichar

<Dret>

Definición
Un treballador o treballadora, assenyalar l'hora d'entrada i de sortida del centre de treball mitjançant una fitxa per tal que l'empresa pugui controlar les hores treballades.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els treballadors de l'oficina fitxen a les vuit del matí i a les tres de la tarda.

    Ex.: Els treballadors han de marcar cada vegada que entren a la fàbrica o en surten.
fitxar fitxar

<Sociologia i ciències socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  fitxar, v intr
  • ca  marcar, v intr sin. compl.
  • es  fichar, v intr
  • es  marcar, v intr
  • fr  pointer, v intr
  • en  clock, to, v intr

<Treball > Retribució i condicions de treball>

Definición
Enregistrar, un treballador, les hores d'entrada i de sortida d'un centre de treball.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  fitxar, v intr
  • ca  marcar, v intr sin. compl.
  • es  fichar, v intr
  • es  marcar, v intr
  • fr  pointer, v intr
  • en  clock, to, v intr

<Treball > Retribució i condicions de treball>

Definición
Enregistrar, un treballador, les hores d'entrada i de sortida d'un centre de treball.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  marcar, v tr

<Arts > Dansa>

Definición
Fer un senyal, l'home o, menys freqüentment, la dona durant el ball a la parella, generalment amb les mans o les cames, per indicar-li el pas, la figura o el moviment que vol realitzar.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  marcar, v tr
  • ca  portar, v tr

<Arts > Dansa>

Definición
Conduir la parella de ball mitjançant senyals per la pista.
marcar marcar

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcar, v tr
  • es  marcar
  • fr  mettre en plis
  • en  set, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definición
Donar als cabells mullats la forma que hauran de tenir un cop secs.
marcar marcar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  marcar, v tr

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

marcar marcar

<Transports > Correus>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  marcar, v tr
  • ca  senyalar, v tr
  • es  puntear

<Transports > Correus>