Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "marjada" dentro de todas las áreas temáticas

araçarí becmarcat araçarí becmarcat

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  araçarí becmarcat, n m
  • es  arasarí marcado
  • fr  araçari marqué
  • en  lettered araçari
  • de  Schriftarassari
  • nc  Pteroglossus inscriptus

<32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids>

araçarí becmarcat araçarí becmarcat

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  araçarí becmarcat, n m
  • es  arasarí marcado
  • fr  araçari marqué
  • en  lettered araçari
  • de  Schriftarassari
  • nc  Pteroglossus inscriptus

<32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids>

araçarí becmarcat araçarí becmarcat

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  araçarí becmarcat, n m
  • es  arasarí marcado, n m
  • fr  araçari marqué, n m
  • en  lettered araçari, n
  • de  Schriftarassari, n m
  • nc  Pteroglossus inscriptus

<Zoologia > Ocells>

Definición
Taxonomia: Piciformes > Ramfàstids > Pteroglossus
arbre de fulla de curri arbre de fulla de curri

<Botànica>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arbre de fulla de curri, n m
  • fr  feuille de Marraya
  • en  curry leaf
  • en  curry leaf tree
  • en  karapincha
  • nc  Murraya koenigii

<Botànica>

Nota

  • Les fulles d'aquest arbre s'usen habitualment en la cuina de l'Índia.
bandera de corneta bandera de corneta

<Història > Genealogia. Heràldica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bandera de corneta, n f
  • ca  bandera de dues puntes, n f
  • es  bandera farpada

<Història > Genealogia. Heràldica>

Definición
Bandera en la qual el costat oposat a la beina remata en dues puntes per ésser tallat en forma de V.
barbada barbada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barbada, n f

<Pesca>

Definición
Obertura de l'afàs d'una nansa per on entra el peix.
barbada barbada

<Música > Instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  barbada, n f
  • es  apoyabarbas
  • es  barbada
  • es  mentonera
  • fr  mentonnière
  • it  mentoniera
  • en  chin rest
  • de  Kinnhalt

<Música > Instruments musicals>

Definición
Accessori del violí, fet de fusta o pasta sintètica, que serveix per a descansar el cap damunt l'instrument i a la vegada protegir el vernís i la tapa.
barbada barbada

<Parts i accessoris dels instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  barbada, n f
  • es  apoyabarbas
  • es  barbada
  • es  mentonera
  • fr  mentonnière
  • en  chin rest
  • de  Kinnhalt

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals > Parts i accessoris dels instruments musicals>

barbada barbada

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barbada, n f
  • es  barbada
  • fr  gourmette
  • en  curb chain

<Hípica>

Definición
Cadeneta de ferro que es posa als cavalls unint, per sota la barba, els dos extrems superiors del fre.
barbada barbada

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barbada, n f

<Navegació tradicional>

Definición
Cadascun dels caps o les cadenes que subjecten el botaló al tallamar, passant pel penol del moc.