Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente)..

Resultados para la búsqueda "marking" dentro de todas las áreas temáticas

abalisament abalisament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  abalisament, n m
  • es  balizaje
  • fr  balisage
  • fr  jalonnement
  • en  marking

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definición
Conjunt de dispositius col·locats al llarg d'una pista o d'una via per a guiar els usuaris i garantir-ne la seguretat.
abalisament abalisament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abalisament, n m
  • es  balizaje
  • fr  balisage
  • fr  jalonnement
  • en  marking

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definición
Conjunt de dispositius col·locats al llarg d'una pista o d'una via per a guiar els usuaris i garantir-ne la seguretat.
abalisament abalisament

<Ciclisme>, <Esports d'hivern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

  • ca  abalisament, n m
  • es  balizaje
  • fr  balisage
  • fr  jalonnement
  • en  marking

<Esport > Ciclisme>, <Esport > Esports d'hivern>

Definición
Conjunt de dispositius col·locats al llarg d'una pista o d'un recorregut accidentat per a guiar els esportistes i garantir-ne la seguretat.
marca marca

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  marca, n f
  • es  marca
  • fr  marque
  • en  mark
  • en  marking

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Definición
Senyal distintiu natural en el pelatge o el plomatge del cap, del cos o de les extremitats.
marcatge marcatge

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcatge, n m
  • es  marcado
  • fr  marqué
  • it  marcato
  • en  marking

<Gemmologia > Talles>

Definición
Operació mitjançant la qual es determina com ha de ser tallada una pedra per a obtenir-ne fragments útils del màxim valor.

Nota

  • En el cas del diamant és especialment important a causa de la seva duresa.
marcatge marcatge

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  marcatge, n m
  • ca  marcada, n f sin. compl.
  • ca  senyalament, n m sin. compl.
  • es  marcado, n m
  • es  señalamiento, n m
  • fr  marquage, n m
  • en  marking, n n

<Enginyeria forestal>

marcatge marcatge

<Veterinària i ramaderia > Etologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  marcatge, n m
  • es  marcaje
  • fr  marquage
  • en  marking

<Veterinària i ramaderia > Etologia>

Definición
Comunicació entre els animals a través de l'olor associada amb les deposicions d'orina i excrements, a través de segregacions de glàndules cutànies i, de vegades, a través de senyals visuals.
marcatge marcatge

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  marcatge, n m
  • es  marcado
  • fr  marquage
  • en  marking

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>

Definición
Sistema d'identificació que consisteix a posar una marca a un animal.
marcatge marcatge

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcatge, n m
  • es  marcaje
  • fr  marquage
  • en  guarding
  • en  marking

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Acció de seguir de prop els moviments d'un adversari per tal de desbaratar-li el joc.
marcatge marcatge

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcatge, n m
  • es  marcaje
  • fr  marquage
  • en  guarding
  • en  marking

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definición
Acció defensiva que consisteix a seguir de prop els moviments d'un adversari per tal de desbaratar-li eljoc.