Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca desrovellar, v tr
es desenmohecer, v tr
es desherrumbrar, v tr
es desoxidar, v tr
fr dérouiller, v tr
en derust, to, v tr
de desoxydieren, v tr
de entrosten, v tr
de entschimmeln, v tr

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca entrada de viatgers, n f
es entrada de viajeros
en traveller entry

<Política. Sociologia. Antropologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca epilèpsia focal-discapacitat intel·lectual-malformació cerebrocerebel·losa, n f
es epilepsia focal-discapacidad intelectual-malformación cerebro-cerebelosa, n f
es síndrome de epilepsia focal-discapacidad intelectual-disartria-ataxia, n m
fr syndrome d'épilepsie focale-déficience intellectuelle-malformation cérébro-cérébelleuse, n m
fr syndrome d'épilepsie focale-déficience intellectuelle-dysarthrie-ataxie, n m sin. compl.
en focal epilepsy-intellectual disability-cerebro-cerebellar malformation, n
en focal epilepsy-intellectual disability-dysarthria-ataxia syndrome, n sin. compl.
cod 352587

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca escorça cerebel·losa, n f
ca còrtex cerebel·lós, n m sin. compl.
es corteza cerebelosa
en cerebellar cortex

<Neurociència > Neurohistologia>

Definición

Làmina molt prima de substància grisa perifèrica del cerebel, composta d'una capa molecular externa, una capa mitjana integrada per cèl·lules de Purkinje i una capa granular interna.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca escorça cerebel·losa, n f
ca còrtex cerebel·lós, n m sin. compl.
es corteza cerebelosa
en cerebellar cortex

<Neurociència > Neurohistologia>

Definición

Làmina molt prima de substància grisa perifèrica del cerebel, composta d'una capa molecular externa, una capa mitjana integrada per cèl·lules de Purkinje i una capa granular interna.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca espargell, n m
ca heliantem nummular, n m alt. sin.
ca heliantem tomentós, n m alt. sin.
ca herba d'or, n f alt. sin.
ca herba perdiuenca, n f alt. sin.
ca herba turmera, n f alt. sin.
ca moranella, n f alt. sin.
ca olivarda, n f alt. sin.
ca espergell, n m var. ling.
ca hierba turmera, n f var. ling.
ca volivarda, n f var. ling.
nc Helianthemum nummularium (L.) Mill.
nc Helianthemum chamaecistus Mill. var. ling.
nc Helianthemum vulgare Gaertn. var. ling.

<Botànica > cistàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca espargell, n m
ca heliantem nummular, n m alt. sin.
ca heliantem tomentós, n m alt. sin.
ca herba d'or, n f alt. sin.
ca herba perdiuenca, n f alt. sin.
ca herba turmera, n f alt. sin.
ca moranella, n f alt. sin.
ca olivarda, n f alt. sin.
ca espergell, n m var. ling.
ca hierba turmera, n f var. ling.
ca volivarda, n f var. ling.
nc Helianthemum nummularium (L.) Mill.
nc Helianthemum chamaecistus Mill. var. ling.
nc Helianthemum vulgare Gaertn. var. ling.

<Botànica > cistàcies>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca estructura del cerebel (estructura corporal)
ca estructura cerebel·losa (estructura corporal) sin. compl.
en Cerebellar structure (body structure)
cod 113305005

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca fissura cerebel·losa, n f
ca solc cerebel·lós, n m sin. compl.
es fisura cerebelosa
es surco cerebeloso
en cerebellar fisures
TA fissurae cerebelli

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca flor de nit, n f
ca meravella de nit, n f sin. compl.
ca mirabajà, n m sin. compl.
ca bella de nit, n f alt. sin.
ca pere, n m alt. sin.
ca santjoans, n m pl alt. sin.
ca diego de nit, n m var. ling.
ca diegos, n m pl var. ling.
ca diegos de nit, n m pl var. ling.
ca dompedro, n m var. ling.
ca dompedros, n m pl var. ling.
ca don diegos, n m pl var. ling.
ca dondiego, n m var. ling.
ca donpedrer, n m var. ling.
ca donpedro, n m var. ling.
ca llampedro, n m var. ling.
ca mampedro, n m var. ling.
ca pedro, n m var. ling.
nc Mirabilis jalapa L.

<Botànica > nictaginàcies>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "meravellar" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición