Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "mercuri" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mercuri, n m
- es mercurio
- fr mercure
- en mercury
- sbl Hg
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
Definición
<Medi ambient>, <Productes químics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca mercuri, n m
- es mercurio
- fr mercure
- en mercury
- sbl Hg
<Indústria > Conceptes generals > Medi ambient>, <Indústria > Indústria química > Productes químics>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mercuri, n m
- es mercurio
- en mercury
- en quicksilver
<Hidrologia subterrània>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mercuri, n m
- es mercurio, n m
- fr mercure, n m
- en mercury, n
- en quicksilver, n
- de Quecksilber, n n
<Enginyeria>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca mercuri, n m
- es mercurio
- fr mercure
- en mercury
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus >
Definición
Nota
- Algunes de les fonts d'emissió més importants d'aquest contaminant tòxic i bioacumulable són la incineració de residus o determinats processos industrials.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca mercuri, n m
- es mercurio
- fr mercure
- en mercury
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus >
Definición
Nota
- Algunes de les fonts d'emissió més importants d'aquest contaminant tòxic i bioacumulable són la incineració de residus o determinats processos industrials.
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n m
- es n m
- en n
- sbl
<Química > Química inorgànica>
Definición
Nota
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca mercuri, n m
- es azogue, n m
- es mercurio, n m
- fr mercure, n m
- en mercury, n
- eu merkurio, n
- eu zilarbizi, n
<Fusteria > Materials>
<Farmacologia>, <Odontoestomatologia>, <Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca mercuri, n m
- ca hidrargir, n m sin. compl.
- es mercurio
- fr mercure
- en mercury
- sbl Hg
<Farmacologia>, <Odontoestomatologia>, <Disciplines de suport > Química>
Definición
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca mercuri, n m
- es mercurio, n m
- fr mercure, n m
- en mercury, n
- sbl Hg
<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>
Definición
Nota
- 1. El mercuri es considera un metall pesant.
- 2. Tipus de contaminant: Tant el mercuri com els seus compostos es consideren contaminants químics altament tòxics.
- 3. Presència en el medi ambient i exposició per via alimentària: El mercuri es troba en el medi ambient en la seva forma elemental o en la forma inorgànica. En ambdós casos s'acumula en el sòl i l'aigua i pot arribar als aliments a través dels cultius i els animals. En el medi aquàtic, certs microorganismes tenen la capacitat de transformar el mercuri elemental i inorgànic i acumular-lo en formes orgàniques que tenen una toxicitat més gran que la de les formes elemental i inorgànica. El metilmercuri és la forma orgànica del mercuri més tòxica i és la més comuna en la cadena tròfica, ja que, per la facilitat d'absorció en els teixits grassos dels microorganismes i els animals aquàtics que l'ingereixen, és objecte de bioacumulació i bioamplificació al llarg de la cadena tròfica.
- 4. Efectes en la salut humana: Totes les formes del mercuri són bioacumulables en l'organisme de les persones i afecten principalment el sistema nerviós central, els ronyons, el cor i el sistema immunitari. Poden provocar danys greus en els fetus i en els nens en edat de creixement.
