Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "metre" dentro de todas las áreas temáticas

cinta mètrica cinta mètrica

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cinta mètrica, n f
  • ca  metre, n m
  • es  cinta métrica, n f
  • es  metro, n m
  • fr  mètre ruban, n m
  • fr  ruban à mesurer, n m
  • en  tape measure, n
  • eu  metro, n
  • eu  neurketa-zinta, n
  • eu  zinta metriko, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  metre, n m
  • es  metro
  • en  meter
  • en  metre

<Música>

Definición
Organització temporal de la música que sorgix de la repetició regular de valors temporals proporcionals creats tant per la mateixa articulació dels sons com pel conjunt d'accents, com ara dinàmic, tonal, etc., que pot acompanyar-los.
metre metre

<Música > Teoria de la música>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  metre, n m
  • ca  ritme mètric, n m
  • ca  mètrica, n f sin. compl.
  • en  meter
  • en  metre

<Música > Teoria de la música>

Definición
Organització temporal de la música que sorgeix de la repetició regular de valors temporals proporcionals creats tant per la mateixa articulació dels sons com pel conjunt d'accents que pot acompanyar-los.

<Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n
  • en   n
  • sbl  

<Física > Unitats de mesura>

Definición

Nota

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  metre, n m
  • es  metro

<Literatura>

Definición
En mètrica accentual, nombre i disposició de les síl·labes de cada vers.
metre metre

<Disciplines de suport > Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  metre, n m
  • sbl  m

<Disciplines de suport > Física>

Definición
Unitat bàsica de longitud en el sistema internacional d'unitats. Equival a la distància recorreguda per la llum en el buit durant un espai de temps igual a 1/(2,99792458 x 108) segons. Aquesta definició, adoptada pel Congrés General de Pesos i Mesures del 1983, reemplaçà la definició del 1967, que deia que un metre equivalia a 1.650.763,73 vegades la longitud d'ona en el buit de la radiació que correspon a la transició entre els nivells 2 p12 i 5 d5 del nucli de kriptó-86. El 1967, aquesta definició n'havia desplaçat una de prèvia que considerava el metre com la distància d'una determinada barra de platí i iridi. La primera definició del metro el considerava equivalent a 10-7 del quadrant del meridià terrestre que passa per París. No obstant això, en veure's la impracticabilitat d'aquest estàndard, el 1793 hom construí el primer metre patró de platí.

Nota

  • La denominació metre prové del grec métron 'mesura'.
metre metre

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  metre, n m
  • es  metro
  • en  metre

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definición
Unitat fonamental de longitud del Sistema Internacional.
metre metre

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Víctor Pàmies i Riudor, procedeix de l'obra següent:

PÀMIES i RIUDOR, Víctor. Vocabulari de paremiologia [en línia]. Vallromanes: Wordpress, 2008.
<http://refranys.wordpress.com/vocabulari-de-paremiologia>
[Consulta: 24 novembre 2010]

Les dades originals, contingudes en el web Paremiologia catalana (http://refranys.com), poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  metre, n m
  • es  metro
  • fr  mètre
  • en  metre

<Paremiologia>

Definición
Nombre i disposició de les síl·labes de què es compon un vers.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  metre, n m
  • es  metro

<Literatura>

Definición
En mètrica grega i llatina, unitat bàsica, peu o dipòdia, de cada vers.
metre metre

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  metre, n m
  • es  metro
  • fr  mètre
  • it  metro
  • en  tape measure
  • de  Meβband

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>

Definición
Cinta mètrica, instrument, vara, etc., que té un metre o més de llargària, porta marcada la divisió en decímetres, centímetres i mil·límetres i serveix per a amidar longituds.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3