Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "mil" dentro de todas las áreas temáticas

all all

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  all, n m
  • es  ajo, n m
  • fr  ail, n m
  • pt  alho, n m
  • en  garlic, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Verdures i hortalisses>

all all

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  all, n m
  • es  ajo, n m
  • fr  ail, n m
  • en  garlic, n
  • nc  Allium sativum

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definición
Planta herbàcia de la família de les liliàcies; posseeix un bulb comestible, anomenat cabeça, compost de nombroses unitats, anomenades grans.

Nota

  • Tota la planta de l'all, però sobretot el bulb, conté al·liïna i al·licina, substàncies d'olor al·liàcia característica. És un remei comú casolà, amb aplicacions diverses: antitussigen, antisèptic, rubefaent, diaforètic, vermífug, etc.
amil amil

<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amil, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Química>

Definición
Nom trivial, actualment a proscriure, del grup pentil i, en general, dels diversos grups alquil de fórmula C5H11. Forma part de nombrosos compostos d'ús industrial i farmacèutic.
barrejar barrejar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  barrejar, v tr
  • ca  mesclar, v tr
  • es  mezclar
  • fr  mélanger
  • en  mix, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Mescles>

Definición
Unir dues o més substàncies diferents de manera que formin un tot.
BIL BIL

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  BIL

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Format de fitxer multibanda que utilitza una seqüència d'emmagatzematge consistent en l'alternança de línies de cadascuna de les bandes, de manera que la primera línia de la primera banda és seguida per la primera línia de la segona banda i per la primera línia de la tercera banda i, a continuació, per la segona línia de la primera banda, i així successivament.

Nota

  • BIL és una sigla que correspon a l'equivalent anglès band interleaved by line ('banda amb línies intercalades').
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
BIL BIL

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  BIL

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Format de fitxer multibanda que utilitza una seqüència d'emmagatzematge consistent en l'alternança de línies de cadascuna de les bandes, de manera que la primera línia de la primera banda és seguida per la primera línia de la segona banda i per la primera línia de la tercera banda i, a continuació, per la segona línia de la primera banda, i així successivament.

Nota

  • BIL és una sigla que correspon a l'equivalent anglès band interleaved by line ('banda amb línies intercalades').
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  BIL

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Format de fitxer multibanda que utilitza una seqüència d'emmagatzematge consistent en l'alternança de línies de cadascuna de les bandes, de manera que la primera línia de la primera banda és seguida per la primera línia de la segona banda i per la primera línia de la tercera banda i, a continuació, per la segona línia de la primera banda, i així successivament.

Nota

  • BIL és una sigla que correspon a l'equivalent anglès band interleaved by line ('banda amb línies intercalades').
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
BIL BIL

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  BIL, n f pl
  • ca  bandes intercalades per línies, n f pl sin. compl.
  • es  BIL
  • es  bandas intercaladas por líneas sin. compl.
  • en  BIL
  • en  band interleaved by line sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Models de dades i formats>

Definición
Format d'imatges en el qual les línies escanejades són seqüenciades intercalant les bandes línia a línia (després d'escriure la línia 1 de la banda 1 s'escriu la línia 1 de la banda 2, etc.).

Va ser proposat per a obtenir un accés de bona velocitat en dispositius d'accés seqüencial (com una CCT) amb una memòria intermèdia capaç de llegir un petit conjunt de línies, i així dur a terme més àgilment processos de classificació per línies de píxels. Les dades SPOT han estat històricament distribuïdes en BSQ.

BIL és l'acrònim de band interleaved by line ('bandes intercalades per línies').

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
BIL BIL

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  BIL, n f pl
  • ca  bandes intercalades per línies, n f pl sin. compl.
  • es  BIL
  • es  bandas intercaladas por líneas sin. compl.
  • en  BIL
  • en  band interleaved by line sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Models de dades i formats>

Definición
Format d'imatges en el qual les línies escanejades són seqüenciades intercalant les bandes línia a línia (després d'escriure la línia 1 de la banda 1 s'escriu la línia 1 de la banda 2, etc.).

Va ser proposat per a obtenir un accés de bona velocitat en dispositius d'accés seqüencial (com una CCT) amb una memòria intermèdia capaç de llegir un petit conjunt de línies, i així dur a terme més àgilment processos de classificació per línies de píxels. Les dades SPOT han estat històricament distribuïdes en BSQ.

BIL és l'acrònim de band interleaved by line ('bandes intercalades per línies').

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  BIL, n f pl
  • ca  bandes intercalades per línies, n f pl sin. compl.
  • es  BIL
  • es  bandas intercaladas por líneas sin. compl.
  • en  BIL
  • en  band interleaved by line sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Models de dades i formats>

Definición
Format d'imatges en el qual les línies escanejades són seqüenciades intercalant les bandes línia a línia (després d'escriure la línia 1 de la banda 1 s'escriu la línia 1 de la banda 2, etc.).

Va ser proposat per a obtenir un accés de bona velocitat en dispositius d'accés seqüencial (com una CCT) amb una memòria intermèdia capaç de llegir un petit conjunt de línies, i així dur a terme més àgilment processos de classificació per línies de píxels. Les dades SPOT han estat històricament distribuïdes en BSQ.

BIL és l'acrònim de band interleaved by line ('bandes intercalades per línies').

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6