Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "misteri" dentro de todas las áreas temáticas

cesta cesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cesta, n f
  • ca  txistera, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  chistera
  • fr  chistera
  • en  basket
  • en  cesta
  • eu  xistera
  • eu  zesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definición
Eina en forma de canal, formada per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que serveix per a practicar diverses modalitats de pilota.
cesta cesta

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cesta, n f
  • ca  txistera, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  chistera
  • fr  chistera
  • en  basket
  • en  cesta
  • eu  xistera
  • eu  zesta

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definición
Eina en forma de canal constituïda per una carcassa de costelles, entreteixides amb vímet o material sintètic, per un travesser i per un guant a l'extrem superior.

Nota

  • Són cestes la cesta punta i la remunta.
cinclosoma de Nullarbor cinclosoma de Nullarbor

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cinclosoma de Nullarbor, n m
  • es  zordala de Nullarbor
  • fr  cinclosome de Nullarbor
  • en  Nullarbor quail-thrush
  • de  Nullarborflöter
  • nc  Cinclosoma alisteri
  • nc  Cinclosoma cinnamomeum alisteri alt. sin.

<36.035 Ocells > Passeriformes > Cinclosomàtids>

Nota

  • El nom específic de Nullarbor fa referència a una regió semidesèrtica d'Austràlia.
cinclosoma de Nullarbor cinclosoma de Nullarbor

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cinclosoma de Nullarbor, n m
  • es  zordala de Nullarbor
  • fr  cinclosome de Nullarbor
  • en  Nullarbor quail-thrush
  • de  Nullarborflöter
  • nc  Cinclosoma alisteri
  • nc  Cinclosoma cinnamomeum alisteri alt. sin.

<36.035 Ocells > Passeriformes > Cinclosomàtids>

Nota

  • El nom específic de Nullarbor fa referència a una regió semidesèrtica d'Austràlia.
cisterna cisterna

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cisterna, n f
  • es  cisterna
  • en  cistern

<Hidrologia subterrània>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cisterna, n f
  • es  aljibe
  • es  cisterna
  • fr  citerne
  • en  cistern
  • de  Zisterne

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cisterna, n f
  • es  cisterna, n f
  • fr  citerne, n f
  • en  cistern, n
  • de  groβe Behälter, n m
  • de  Zisterne, n f

<Enginyeria>

cisterna cisterna

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  cisterna, n f
  • es  cisterna
  • en  cistern
  • TA  cisterna

<Anatomia>

cisterna cisterna

<Anatomia > Citologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cisterna, n f
  • es  cisterna
  • fr  citerne
  • en  cistern

<Anatomia > Citologia>

Definición
Espai ultramicroscòpic existent a l'interior del reticle endoplasmàtic o entre les dues membranes de la coberta nuclear. En aquest últim cas rep els noms de cisterna de la carioteca i cisterna o espai perinuclear.
cisterna bulbocerebel·losa cisterna bulbocerebel·losa

<Ciències de la vida > Neurociència>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  cisterna bulbocerebel·losa, n f
  • ca  cisterna magna, n f
  • ca  cisterna cerebel·lobulbar posterior, n f sin. compl.
  • es  cisterna bulbocerebelosa
  • es  cisterna cerebelobulbar posterior
  • es  cisterna magna
  • en  cisterna magna
  • en  posterior cerebellomedullary cistern

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definición
Eixamplament de l'espai subaracnoidal que hi ha entre la cara inferior del cerebel i la cara posterior del bulb raquidi, que comunica amb el quart ventricle, fonamentalment a través del forat de Magendie.

Nota

  • La cisterna bulbocerebel·losa és l'eixamplament de l'espai subaracnoidal més gran dels que envolten l'encèfal.