Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "mor��" dentro de todas las áreas temáticas
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca yupik del Pacífic
- ca alutiiq sin. compl.
- ca sugcestun sin. compl.
- ca sugpiaq sin. compl.
- ca sugt'stun sin. compl.
- cy Yupik y Môr Tawel
- cy Alutiiq sin. compl.
- cy Sugcestun sin. compl.
- cy Sugpiaq sin. compl.
- cy Sugt'stun sin. compl.
- de Pazifik-Golf-Yupik
- de Alutiiq sin. compl.
- de Sugpiaq sin. compl.
- de Suk sin. compl.
- en Pacific Yupik
- en Alutiiq sin. compl.
- en Pacific Gulf Yupik sin. compl.
- en Sugcestun sin. compl.
- en Sugpiak sin. compl.
- en Sugpiaq sin. compl.
- en Suk sin. compl.
- es alutiiq
- es alutiiq sin. compl.
- es sugcestun sin. compl.
- es sugpiaq sin. compl.
- es sugt'stun sin. compl.
- es yupí del golfo sin. compl.
- eu ozeano Bareko yupikera
- eu alutiiq sin. compl.
- eu ozeano bareko yupikera sin. compl.
- eu sugcestun sin. compl.
- eu sugpiaq sin. compl.
- eu sugt'stun sin. compl.
- fr yupik du Golfe du Pacifique
- fr alutiiq sin. compl.
- fr chugach sin. compl.
- fr sugcestun sin. compl.
- fr sugpiaq sin. compl.
- fr sugt'stun sin. compl.
- gl yupik do Pacífico
- gl alutiiq sin. compl.
- gl sugcestun sin. compl.
- gl sugpiaq sin. compl.
- gl sugt'stun sin. compl.
- gn jupik Pasífiko-gua
- gn alutiiq sin. compl.
- gn sugcestun sin. compl.
- gn sugpiaq sin. compl.
- gn sugt'stun sin. compl.
- it yupik del golfo del Pacifico
- it alutiiq sin. compl.
- it sugcestun sin. compl.
- it sugpiaq sin. compl.
- it sugt'stun sin. compl.
- pt yupik do Pacífico
- pt alutiiq sin. compl.
- pt sugcestun sin. compl.
- pt sugpiaq sin. compl.
- pt sugt'stun sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>
Definición
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
El yupik del Pacífic només compta amb parlants adults. La població total és d'uns 3.000 individus, però només parlen la llengua uns 400.
Consta de dos dialectes: el txugatx (a la península de Kenai) i el koniag (a les penínsules de Koniag i d'Alaska). El grup dialectal koniag està en contacte amb la llengua aleuta.
Tradicionalment la comunitat s'autodenominava sugpiaq, 'gent real', i la seva llengua era el sugt'stun. El nom alutiiq és d'origen rus i neix de la confusió dels colonitzadors russos entre sugpiaq i aleutes. El terme yupik també significa 'persona real' i prové de yuk ('persona') i de pik ('real').
