Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "muleta" dentro de todas las áreas temáticas

armadillo de musell llarg septentrional armadillo de musell llarg septentrional

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  armadillo de musell llarg septentrional, n m
  • es  mulita de Los Llanos, n f
  • fr  tatou des savanes, n m
  • en  Northern long-nosed armadillo, n
  • de  Savannen-Gürteltier, n n
  • nc  Dasypus sabanicola

<Mamífers > Cingulats > Dasipòdids>

armadillo de musell llarg septentrional armadillo de musell llarg septentrional

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  armadillo de musell llarg septentrional, n m
  • es  mulita de Los Llanos, n f
  • fr  tatou des savanes, n m
  • en  Northern long-nosed armadillo, n
  • de  Savannen-Gürteltier, n n
  • nc  Dasypus sabanicola

<Mamífers > Cingulats > Dasipòdids>

armadillo de nou bandes armadillo de nou bandes

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  armadillo de nou bandes, n m
  • es  mulita de nueve bandas, n f
  • fr  tatou à neuf bandes, n f
  • en  nine-banded armadillo, n
  • de  Neunbinden-Gürteltier, n n
  • nc  Dasypus novemcinctus

<Mamífers > Cingulats > Dasipòdids>

armadillo de nou bandes armadillo de nou bandes

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  armadillo de nou bandes, n m
  • es  mulita de nueve bandas, n f
  • fr  tatou à neuf bandes, n f
  • en  nine-banded armadillo, n
  • de  Neunbinden-Gürteltier, n n
  • nc  Dasypus novemcinctus

<Mamífers > Cingulats > Dasipòdids>

armadillo de set bandes armadillo de set bandes

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  armadillo de set bandes, n m
  • es  mulita chica, n f
  • fr  tatou à sept bandes, n m
  • en  Brazilian lesser long-nosed armadillo, n
  • de  Siebenbinden-Gürteltier, n n
  • nc  Dasypus septemcinctus

<Mamífers > Cingulats > Dasipòdids>

armadillo de set bandes armadillo de set bandes

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  armadillo de set bandes, n m
  • es  mulita chica, n f
  • fr  tatou à sept bandes, n m
  • en  Brazilian lesser long-nosed armadillo, n
  • de  Siebenbinden-Gürteltier, n n
  • nc  Dasypus septemcinctus

<Mamífers > Cingulats > Dasipòdids>

armadillo dels iungues armadillo dels iungues

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  armadillo dels iungues, n m
  • es  mulita de Mazza, n f
  • fr  tatou de Yepes, n m
  • en  yungas lesser long-nosed armadillo, n
  • de  Yungas-Gürteltier, n n
  • nc  Dasypus mazzai

<Mamífers > Cingulats > Dasipòdids>

Nota

  • 1. El nom específic dels iungues fa referència a la regió de valls càlides que s'estén a banda i banda dels Andes, a l'Argentina, Bolívia i Perú.
  • 2. El terme iungues s'utilitza sovint en plural, els iungues o les iungues.
armadillo dels iungues armadillo dels iungues

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  armadillo dels iungues, n m
  • es  mulita de Mazza, n f
  • fr  tatou de Yepes, n m
  • en  yungas lesser long-nosed armadillo, n
  • de  Yungas-Gürteltier, n n
  • nc  Dasypus mazzai

<Mamífers > Cingulats > Dasipòdids>

Nota

  • 1. El nom específic dels iungues fa referència a la regió de valls càlides que s'estén a banda i banda dels Andes, a l'Argentina, Bolívia i Perú.
  • 2. El terme iungues s'utilitza sovint en plural, els iungues o les iungues.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  astricció, n f
  • es  cláusula penal
  • es  multa coercitiva
  • fr  astreinte
  • en  periodical penalty

<Dret>

Definición
Mesura coercitiva per la qual un tribunal pot constrènyer un deutor a pagar una quantitat per cada dia de retard en el compliment d'un contracte.
auleta auleta

<Música > Instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  auleta, n m, f
  • es  auleta, n m, f
  • en  aulete, n

<Música > Instruments musicals>

Definición
Persona que toca l'aulos.