Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "muleta" dentro de todas las áreas temáticas

culà culà

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  culà, n m
  • es  culera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición
Pedaç cosit a la roba, especialment al cul dels pantalons.
culera culera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  culera, n f
  • es  culera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición
Pedaç que es cus a les peces de vestir foradades a la zona que va sobre el cul.
cullereta cullereta

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cullereta, n f
  • ca  cureta, n f
  • ca  excavador de cullereta, n m
  • es  cucharilla
  • es  cureta
  • es  excavador de cucharilla
  • fr  curette
  • fr  excavateur en cuillère
  • en  scraper
  • en  spoon excavator

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

cullereta cullereta

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Material mèdic i ortopèdic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cullereta, n f
  • ca  cullera tallant, n f sin. compl.
  • ca  cureta, n f sin. compl.
  • es  cucharilla
  • fr  curette
  • en  curet
  • en  sharp spoon

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definición
Cullera petita de cantells tallants, especialment la que s'utilitza per al raspament de l'úter o dels focus de càries.
cuneta cuneta

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  cuneta, n f
  • es  cuneta
  • en  ditch

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>, <Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definición
Dispositiu de desguàs superficial longitudinal, situat paral·lelament a l'eix de la carretera, que evacua l'aigua procedent de la ^calçada^ i la dels ^talussos^ adjacents del ^desmunt^.

En el disseny de la seva secció transversal influeixen condicions de seguretat, de facilitat de conservació i de drenatge, de manera que les cunetes més corrents són de forma triangular (tipus V), trapezoidal (tipus T) o reduïdes (amb parets verticals o molt inclinades). En el cas dels desmunts, per a evitar que la conca d'aportació s'estengui a les zones de fora de l'esplanació (quan aquestes donen a la carretera) es poden disposar cunetes de capdamunt de talús a la part superior del desmunt.
cuneta cuneta

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  cuneta, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Rasa situada al llarg d'un camí, d'una carretera o d'una berma de talús, destinada a recollir l'aigua de la pluja que s'escorre per la calçada i els talussos.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cuneta, n f
  • en  cunette, n

<Art i arquitectura>

Definición
Rasa secundària al fons d'un fossat sec que serveix com a drenatge i com a obstacle afegit per a possibles atacants o per a mantenir el fossat sense gel.
cuneta cuneta

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  cuneta, n f
  • es  cuneta
  • fr  fossé
  • en  ditch

<Trànsit > Via > Parts>

Definición
Canal de desguàs fet al costat d'una via.
cunnilicció cunnilicció

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  cunnilicció, n f
  • ca  cunnilinció, n f
  • ca  cunnilingus, n m
  • ca  cunnilingus, n m sin. compl.
  • es  cunnilingus, n m
  • es  mineta, n f
  • fr  cunnilingus, n m
  • en  cunnilingus, n

<Sexualitat i erotisme > Pràctiques sexuals>

Definición
Sexe oral en què es llepen, es xuclen o es freguen els llavis de la vulva, el clítoris i l'entrada de la vagina d'una dona.
cunnilicció cunnilicció

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  cunnilicció, n f
  • ca  cunnilinció, n f
  • ca  cunnilingus, n m
  • ca  cunnilingus, n m sin. compl.
  • es  cunnilingus, n m
  • es  mineta, n f
  • fr  cunnilingus, n m
  • en  cunnilingus, n

<Sexualitat i erotisme > Pràctiques sexuals>

Definición
Sexe oral en què es llepen, es xuclen o es freguen els llavis de la vulva, el clítoris i l'entrada de la vagina d'una dona.