Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "muleta" dentro de todas las áreas temáticas

crossa crossa

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  crossa, n f
  • es  muleta, n f
  • en  crutch

<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Aparells i instruments>

Definición
Bastó amb un travesser al capdamunt sobre el qual l'individu es recolza posant-lo sota l'aixella.
crossa crossa

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  crossa, n f
  • es  muleta, n f
  • fr  béquille, n f
  • en  crutch, n

<Infermeria>

crossa crossa

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  crossa, n f
  • es  muleta
  • fr  béquille
  • en  crutch

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definición
Bastó corbat al capdamunt.
crossa crossa

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  crossa, n f
  • es  muleta
  • fr  béquille
  • en  crutch

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definición
Bastó amb un travesser al capdamunt sobre el qual hom es recolza posant-lo sota l'aixella.
llagut llagut

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llagut, n m
  • ca  muleta, n f sin. compl.
  • es  chalupa

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definición
Bot de banc fix apte per a sis remers de punta i un timoner, amb el qual es disputen curses de rem, generalment, en mar oberta.

Nota

  • Embarcació de rem de la Mediterrània, no reglamentada ni olímpica.
llagut llagut

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llagut, n m
  • ca  llaüt, n m sin. compl.
  • ca  muleta, n f sin. compl.
  • es  chalupa

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definición
Bot de banc fix de rem en punta de competició, generalment a mar oberta, tripulat per vuit remers i un timoner.
muleta muleta

<Lleure > Espectacles>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  muleta, n f
  • ca  baieta, n f sin. compl.
  • ca  bandera, n f sin. compl.
  • ca  banderola, n f sin. compl.
  • ca  flàmula, n f sin. compl.
  • ca  franel·la, n f sin. compl.
  • es  muleta

<Lleure > Espectacles>

Definición
Bastonet que porta penjant tot al llarg un drap vermell i que serveix al torero per a enganyar el bou.
muleta muleta

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  muleta, n f

<Navegació tradicional>

Definición
Petita embarcació no cobertada emprada a l'Ebre, al port dels Alfacs, etcètera.
perxa xinesa perxa xinesa

<Arts > Circ>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  perxa xinesa, n f
  • es  muleta
  • fr  mât chinois
  • fr  perche
  • it  pertica fissa cinese
  • en  Chinese pole

<Arts > Circ>

Definición
Aparell consistent en una barra cilíndrica vertical, recoberta de material adherent i fixada a terra amb vents, en què l'acròbata duu a terme figures de força i flexibilitat.
perxa xinesa perxa xinesa

<Arts > Circ>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  perxa xinesa, n f
  • es  mástil chino
  • es  muleta
  • fr  mât chinois
  • fr  perche
  • it  pertica cinese
  • it  pertica fissa cinese
  • en  Chinese pole

<Circ > Especialitats circenses > Aeris>

Definición
Aparell aeri consistent en una barra cilíndrica vertical, recoberta de material adherent i fixada a terra amb vents, en què l'acròbata aeri duu a terme figures de força i flexibilitat.