Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "no" dentro de todas las áreas temáticas

llançament nul llançament nul

<09 Esports de pilota > 08 Criquet>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llançament nul, n m
  • es  lanzamiento nulo
  • es  no ball
  • es  nulo
  • fr  faute
  • en  no-ball

<Esport > 09 Esports de pilota > 08 Criquet>

Definición
Llançament considerat antireglamentari per la posició dels peus del llançador respecte de les línies, pel moviment del braç o per la trajectòria de la pilota.

Nota

  • Un llançament nul penalitza l'equip del llançador amb una correguda per al contrincant i una pilota extra per a llançar.
material no-llibre material no-llibre

<Biblioteconomia. Documentació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

  • ca  material no-llibre, n m
  • ca  recurs no-llibre, n m
  • es  material especial
  • es  material no librario
  • es  material no-libro
  • fr  matériel non-livre
  • fr  non-livre
  • fr  ressource non-livre
  • it  materiale non librario
  • it  risorsa non libraria
  • pt  material não livro
  • en  non-book material
  • en  nonbook, adj
  • en  nonbook resource

<Biblioteconomia. Documentació>

Definición
Document de biblioteca que no té format de llibre.

Nota

  • Se solen incloure dins l'etiqueta de material no-llibre els documents audiovisuals, els enregistraments sonors, les videogravacions i les imatges fixes i en moviment.
  • Aquest concepte és una de les categories de descripció bibliogràfica estàndard internacional (ISBD) establertes per la Federació Internacional d'Associacions i Institucions Bibliotecàries (IFLA). Actualment, atès que és una categoria imprecisa que engloba diferents tipus de recursos, té tendència a desaparèixer i a ser substituïda per categories més precises que descriguin cadascun dels recursos bibliogràfics per separat.
medul·loblastoma, no-WNT / no-SHH (anomalia morfològica) medul·loblastoma, no-WNT / no-SHH (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  medul·loblastoma, no-WNT / no-SHH (anomalia morfològica)
  • ca  medul·loblastoma, amb WNT i SHH no activats (anomalia morfològica) sin. compl.
  • es  meduloblastoma, no-WNT / no-SHH (anomalía morfológica)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

mineral no-metàl·lic mineral no-metàl·lic

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mineral no-metàl·lic, n m
  • es  mineral no metálico
  • en  non-metallic mineral

<Ciències de la Terra>

neutralisme neutralisme

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  neutralisme, n m
  • ca  no-alineament, n m sin. compl.
  • es  neutralismo
  • fr  neutralisme
  • fr  non-alignement
  • en  neutralism
  • en  non-alignment

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definición
Posició política dels estats que en temps de pau desitgen mantenir-se al marge dels blocs encapçalats per les superpotències.

<Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n
  • for  

<Química > Química inorgànica>

Definición

Nota

no presentat | no presentada no presentat | no presentada

<Transports>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  no presentat | no presentada, n m, f
  • es  no presentado
  • fr  client défaillant
  • fr  client non présenté
  • fr  défaillant
  • en  no-show
  • de  nicht eingetroffen

<Transports>

Definición
Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitjà de transport.
no presentat | no presentada no presentat | no presentada

<Lleure > Turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  no presentat | no presentada, n m, f
  • es  no presentado
  • fr  client défaillant
  • fr  client non présenté
  • fr  défaillant
  • en  no-show
  • de  nicht eingetroffen

<Lleure > Turisme>

Definición
Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitjà de transport.
no presentat | no presentada no presentat | no presentada

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  no presentat | no presentada, n m, f
  • es  no presentado | no presentada, n m, f
  • fr  client défaillant | cliente défaillante, n m, f
  • fr  client non présenté | cliente non présentée, n m, f
  • fr  défaillant | défaillante, n m, f
  • en  no-show, n
  • de  nicht eingetroffen | nicht eingetroffene, n m, f

<Turisme > Allotjament>, <Turisme > Transports>

Definición
Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament, un restaurant o un mitjà de transport.
no! no!

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  no!, interj
  • es  ¡no!
  • fr  non!
  • en  no!

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Definición
Crit del múixer, d'ús internacional, per a indicar al gos guia que rectifica una ordre donada amb anterioritat, abans de donar-ne una de nova.