Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "noble" dentro de todas las áreas temáticas

òpal blanc òpal blanc

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  òpal blanc, n m
  • es  ópalo blanco
  • fr  opale blanche
  • it  opale nobile
  • en  white opal
  • de  Edelopal

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>

Definición
Varietat d'òpal de color totalment blanc o de color blanc amb un joc de colors molt suaus.
alter ego alter ego

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  alter ego, n m
  • ca  alter ego [la], n m, f
  • ca  doble, n m, f
  • es  alter ego, n m
  • es  doble, n m, f

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definición
Significat literal: L'altre jo.

Nota

  • Expressió d'àmbit general, entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC. S'empra per a referir-se a la persona real o de ficció en qui es reconeix o s'identifica el reflex, la còpia, d'una altra.
    Exemple: El protagonista de l'obra és un alter ego de l'artista.
art moble art moble

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  art moble, n m
  • es  arte mobiliar
  • es  arte mueble
  • en  mobiliary art

<Arqueologia > Treball de laboratori > Indústria òssia>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Escultura>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Pintura>

Definición
Conjunt d'escultures i objectes decorats prehistòrics.
bé moble bé moble

<Dret > Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  bé moble, n m
  • ca  bé movent, n m sin. compl.
  • es  bien mueble

<Dret civil > Drets reals>

Definición
Bé que no té una situació fixa i que pot ser traslladat d'una banda a una altra sense malmetre's.
bé moble bé moble

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bé moble, n m
  • ca  bé movent, n m sin. compl.
  • es  bien mueble
  • fr  bien meuble
  • en  movable property

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bé moble, n m
  • ca  bé movent, n m sin. compl.
  • es  bien mueble, n m

<Dret civil>

bé moble bé moble

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bé moble, n m
  • es  bien mueble, n m
  • en  movable property, n

<Fiscalitat>

Definición
Bé que pot ser traslladat d'un lloc a un altre sense que pateixi alteració, ni el mateix bé moble, ni el bé immoble al qual estigui vinculat, com ara un automòbil.
banyarriquer del roure banyarriquer del roure

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  banyarriquer del roure, n m
  • es  gorgojo del roble, n m
  • fr  grand capricorne du chêne, n m
  • en  oak weevil, n
  • nc  Cerambyx cerdo

<Enginyeria forestal>

batada doble batada doble

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  batada doble, n f
  • ca  doble, n f sin. compl.
  • es  doble
  • es  hit de dos bases
  • fr  double
  • en  double
  • en  two-base hit

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Batada vàlida que permet al batedor d'avançar fins a la segona base.
batada doble batada doble

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batada doble, n f
  • ca  doble, n f sin. compl.
  • es  doble
  • es  hit de dos bases
  • fr  double
  • en  double
  • en  two-base hit

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Batada vàlida que permet al batedor d'avançar fins a la segona base.