Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "nom" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  nom
  • en  name

<Localització > Fraseologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  nom
  • en  first name

<Localització > Fraseologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  nom, n m
  • ca  substantiu, n m sin. compl.
  • ca  N, n m abrev.
  • es  nombre
  • es  sustantivo
  • es  N abrev.
  • fr  nom
  • fr  substantif
  • fr  N abrev.
  • en  noun
  • en  substantive
  • en  N abrev.

<Lingüística>

Definición
Categoria lèxica, o element de la categoria, els membres de la qual es caracteritzen, formalment, per ser susceptibles de flexionar en nombre i, a vegades, en gènere; sintàcticament, perquè solen anar acompanyats d'un determinant i eventualment d'un complement (sintagma adjectival, sintagma preposicional, etc.) i poden desenvolupar les funcions de subjecte, atribut, aposició o complement, i semànticament, perquè denoten, de manera prototípica, entitats individuals físiques.

Nota

  • Segons el tipus de significat o la manera de designar, els noms poden classificar-se en abstractes i concrets, en comptables i no comptables, en comuns i propis i en individuals i col·lectius. En gramàtica tradicional, el terme nom inclou tant el substantiu com l'adjectiu.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  nom, n m
  • es  nombre

<Dret civil > Dret civil general>

Definición
Mitjà d'identificació d'una persona.

Nota

  • El nom comprèn el nom propi i els dos cognoms.
nom nom

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  nom, n m
  • ca  substantiu, n m
  • es  nombre, n m
  • es  sustantivo, n m
  • fr  nom, n m
  • fr  substantif, n m
  • en  noun, n
  • en  substantive, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  nom, n m
  • es  nombre
  • fr  nom
  • en  name

<Terminologia>

Definición
Designació d'un objecte mitjançant una unitat lingüística.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  nom, n m
  • es  nombre
  • en  name
  • de  Name

<Filosofia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  nom, n m
  • es  nombre
  • fr  nom
  • en  noun

<Lingüística>

Definición
Categoria gramatical que designa a la vegada el substantiu i l'adjectiu.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  nom, n m
  • ca  substantiu, n m
  • es  nombre
  • es  sustantivo
  • fr  nom
  • fr  substantif
  • en  noun
  • en  substantive

<Lingüística>

Definición
Categoria gramatical susceptible de flexionar en gènere i nombre, que en una oració va acompanyada generalment d'un determinant i eventualment d'un adjectiu, i pot fer la funció de subjecte, atribut, aposició o complement.
nom propi nom propi

<Llengua > Terminologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  nom propi, n m
  • es  denominación
  • es  nombre sin. compl.
  • fr  appellation
  • fr  nom
  • en  appellation
  • en  name sin. compl.
  • cod  3.04.02

<Treball terminològic > Denominacions>

Definición
Denominació (3.04.01) verbal d'un concepte individual (3.02.02).