Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "noticiar" dentro de todas las áreas temáticas
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>
- ca fòrum, n m
- ca grup de discussió, n m
- es foro, n m
- es foro de discusión, n m
- es grupo de discusión, n m
- es grupo de interés, n m
- es grupo de noticias, n m
- fr forum, n m
- fr forum de discussion, n m
- fr groupe de discussion, n m
- gl foro, n m
- gl grupo de discusión, n m
- it gruppo di discussione, n m
- pt fórum, n m
- pt fórum de discussão, n m
- pt grupo [BR], n m
- pt grupo de discussão [PT], n m
- pt grupo de interesse [BR], n m
- ro forum, n n
- ro grup de discuții, n n
- en conference group, n
- en discussion forum, n
- en discussion group, n
- en forum, n
- en interest group, n
- en newsgroup, n
<Xarxes socials > Conceptes generals>
Definición
Nota
- El fòrum com a plataforma es distingeix del fòrum entès com el grup d'internautes que intercanvien opinions i informació.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca fòrum, n m
- ca grup de discussió, n m
- es foro, n m
- es foro de discusión, n m
- es grupo de discusión, n m
- es grupo de interés, n m
- es grupo de noticias, n m
- fr forum, n m
- fr forum de discussion, n m
- fr forum électronique, n m
- fr groupe de discussion, n m
- fr groupe de nouvelles, n m
- en conference group, n
- en discussion forum, n
- en discussion group, n
- en forum, n
- en interest group, n
- en newsgroup, n
<Mitjans de comunicació social > Nous mitjans de comunicació>
Definición
Nota
- La denominació grup de discussió se sol reservar per als casos en què els missatges s'intercanvien a través d'una llista de distribució.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca falsa alarma, n f
- es bulo, n m
- es engaño, n m
- es falsa alarma, n f
- es información engañosa, n f
- es noticia falsa, n f
- es virus engañoso, n m
- es virus fraudulento, n m
- fr canular, n m
- en hoax, n
- en hoax virus, n
- en hoaxing virus, n
<Ciberseguretat > Atacs>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fer saber
- es dar parte
- es notificar
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'advocat ha fet saber a la família de la víctima que el judici es farà el primer dilluns del mes de juny.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca grup de discussió, n m
- ca fòrum, n m sin. compl.
- es foro
- es foro de discusión
- es grupo de discusión
- es grupo de interés
- es grupo de noticias
- fr babillard électronique
- fr forum
- fr forum de discussion
- fr forum électronique
- fr groupe de discussion
- fr groupe de nouvelles
- en conference group
- en discussion forum
- en discussion group
- en forum
- en interest group
- en newsgroup
<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>
Definición
Nota
- Avui dia, aquests dos termes s'utilitzen habitualment com a sinònims. Amb tot, grup de discussió se sol reservar per a l'intercanvi de missatges que es duu a terme amb un lector de missatges, generalment per mitjà de Usenet. I fòrum, que inicialment designava l'enviament de comentaris a una pàgina web, sobretot per mitjà d'un formulari, actualment es tendeix a usar per a qualsevol intercanvi d'opinió a Internet.
<Informàtica > Programari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca lector de missatges, n m
- es lector de noticias
- fr lecteur de nouvelles
- en newsreader
- en newsreader software
<Informàtica > Programari>
Definición
<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca lector de missatges, n m
- es lector de noticias
- fr lecteur de nouvelles
- en newsreader
- en newsreader software
<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca lector de missatges, n m
- es lector de noticias
- fr lecteur de nouvelles
- en newsreader
- en newsreader software
<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>
Definición
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca missatges, n m pl
- es noticias
- fr nouvelles
- en netnews
- en network news
- en news
<Informàtica>
Definición
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca missatges, n m pl
- es noticias
- fr nouvelles
- en netnews
- en network news
- en news
<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>
