Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "ordenar" dentro de todas las áreas temáticas

ferrada de munyir galvanitzada ferrada de munyir galvanitzada

<Bricolatge > Ferreteria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferrada de munyir galvanitzada, n f
  • es  herrada de ordeñar galvanizada

<Bricolatge > Ferreteria>

fes clic a l'encapçalament de columna per ordenar la llista (tu) fes clic a l'encapçalament de columna per ordenar la llista (tu)

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic a l'encapçalament de columna per ordenar la llista (tu)
  • ca  feu clic a l'encapçalament de columna per ordenar la llista (vós)
  • en  to sort the list, click the appropriate column heading

<Localització > Fraseologia>

les dades es poden ordenar, reordenar o resumir segons diferents punts de vista les dades es poden ordenar, reordenar o resumir segons diferents punts de vista

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  les dades es poden ordenar, reordenar o resumir segons diferents punts de vista
  • en  data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view

<Localització > Fraseologia>

munyir munyir

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  munyir, v tr
  • es  ordeñar
  • fr  traire
  • en  milk, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Extreure la llet d'una femella mitjançant un seguit de manipulacions en el braguer, que consisteixen a exercir pressió en el mugró, si es fa a mà, o combinat amb succió, si es fa a màquina.
munyir munyir

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  munyir, v tr
  • es  ordeñar
  • fr  traire
  • en  milk, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Extreure la llet d'una femella mitjançant un seguit de manipulacions en el braguer, que consisteixen a exercir pressió en el mugró, si es fa a mà, o combinat amb succió, si es fa a màquina.
munyir munyir

<Agricultura > Conreus>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  munyir, v tr
  • ca  eixonar, v tr sin. compl.
  • es  ordeñar

<Agricultura > Conreus>

Definición
Collir olives, fulles, etc., cenyint la branca amb la mà i fent-la córrer al llarg d'ella.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  munyir, v tr
  • es  ordeñar

<Veterinària>

Definición
Treure la llet d'una femella prement-li la mamella.
munyir munyir

<Gastroenterologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Urologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  munyir, v tr
  • es  ordeñar

<Gastroenterologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Urologia>

Definición
Fer sortir el contingut d'una estructura tubular (uretra, colèdoc, intestí) prement-la amb els dits i fent-los córrer al llarg d'ella.
podeu ordenar, agrupar, cercar i fer càlculs a l'interval podeu ordenar, agrupar, cercar i fer càlculs a l'interval

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu ordenar, agrupar, cercar i fer càlculs a l'interval
  • en  you can sort, group, search, and perform calculations on the range

<Localització > Fraseologia>

seleccioneu una de les diferents opcions per ordenar els registres de dades seleccioneu una de les diferents opcions per ordenar els registres de dades

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  seleccioneu una de les diferents opcions per ordenar els registres de dades
  • en  select from several given choices to arrange the data records

<Localització > Fraseologia>