Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "orella" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  oïda, n f
  • ca  orella, n f sin. compl.
  • es  oído
  • en  ear

<Música>

Definición
Aptitud per a percebre i reproduir els temes i les melodies musicals.
orella orella

<Eines i instruments de fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  orella, n f
  • es  oreja
  • fr  dent
  • en  hammer claw

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

orella orella

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  orella, n f
  • es  oído
  • en  ear
  • TA  auris

<Anatomia>

orella orella

<Ciències socials > Psicologia > Percepció i atenció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Percepció i atenció [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2013. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/232/232714_TU_percepcio_atencio.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  orella, n f
  • es  oído, n m
  • en  ear, n

<Percepció i atenció>

orella orella

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  orella, n f
  • es  oreja
  • en  ear

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definición
Agafador de forma auricular.
orella orella

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  orella, n f
  • es  oreja
  • fr  oreille
  • en  ear

<Hípica > Anatomia del cavall>

Definición
Cadascun dels dos òrgans que constitueixen l'aparell auditiu del cavall.
orella orella

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  orella, n f

<Navegació tradicional>

Definición
Porció lateral de la boca d'una botavara.
orella orella

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  orella, n f
  • es  oreja
  • fr  oreille
  • en  frange

<Escalada esportiva>

Definición
Presa, generalment d'utilització lateral, que recorda la forma d'una orella.
orella orella

<Indústria > Indústria de la pell > Calçat>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  orella, n f
  • es  oreja
  • en  tab
  • en  tag

<Indústria > Indústria de la pell > Calçat>

Definición
Cadascuna de les porcions de pell que surten una de cada costat d'algunes sabates i que s'ajusten a l'empenya del peu mitjançant cordons o cremalleres.
orella orella

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

  • ca  orella, n f
  • es  oído
  • en  ear

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definición
Aparell encarregat de l'audició i el manteniment de l'equilibri, que es compon de l'orella externa, l'orella mitjana i l'orella interna.

Nota

  • Convé distingir orella, que és l'òrgan de l'audició, d'oïda, que és el sentit de percebre els sons.