Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "partici��" dentro de todas las áreas temáticas

gra de neu gra de neu

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gra de neu, n m
  • ca  partícula de neu, n f sin. compl.
  • es  grano de nieve

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definición
Precipitació sòlida no cristal·lina, amorfa, composta per un sol cristall de neu o bé per diversos cristalls del mateix tipus o de tipus diferent.
gra de neu gra de neu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gra de neu, n m
  • ca  partícula de neu, n f sin. compl.
  • es  grano de nieve

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definición
Precipitació sòlida no cristal·lina, amorfa, composta per un sol cristall de neu o bé per diversos cristalls del mateix tipus o de tipus diferent.
línia de partició línia de partició

<Indústria dels plàstics i el cautxú>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  línia de partició, n f
  • es  línea de partición
  • fr  ligne de joint
  • en  parting line

<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

la partició del vostre ordinador no té un sistema de fitxers que es pugui reconèixer la partició del vostre ordinador no té un sistema de fitxers que es pugui reconèixer

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  la partició del vostre ordinador no té un sistema de fitxers que es pugui reconèixer
  • en  partition on your computer does not have a recognizable file system

<Localització > Fraseologia>

legatum partitionis legatum partitionis

<Dret > Dret romà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  legatum partitionis, n n
  • ca  llegat de partició, n m
  • es  legado de partición, n m
  • fr  legs de partition, n m
  • it  legato partitionis, n m

<Dret romà>

mida de la partícula mida de la partícula

<Ciències de la Terra > Geologia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mida de la partícula, n f
  • es  tamaño de la partícula
  • fr  taille des grans
  • fr  taille des particules
  • en  grain-size
  • en  particle-size

<Ciències de la Terra > Geologia>

mosaic mosaic

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mosaic, n m
  • ca  partició espacial, n f
  • ca  mosaic de polígons, n m sin. compl.
  • ca  partició de polígons, n f sin. compl.
  • es  mosaico
  • es  mosaico de polígonos
  • es  partición de polígonos
  • es  partición espacial
  • en  mosaic
  • en  polygon mosaic
  • en  polygon partition
  • en  spatial partition

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>

Definición
Conjunt d'àrees, de qualsevol forma regular o irregular, que cobreixen completament un espai sense cavalcaments ni buits.

Nota

  • 1. El mosaic constitueix la configuració espacial típica de la representació cartogràfica de molts fenòmens geogràfics zonals que divideixen un territori de forma exhaustiva i disjunta i que tenen en el model de dades vectorial amb topologia la representació digital més adequada.

    2. El mosaic constitueix també la configuració espacial resultant de la quadrícula subjacent d'un ràster o d'una imatge digital.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
mosaic mosaic

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mosaic, n m
  • ca  partició espacial, n f
  • ca  mosaic de polígons, n m sin. compl.
  • ca  partició de polígons, n f sin. compl.
  • es  mosaico
  • es  mosaico de polígonos
  • es  partición de polígonos
  • es  partición espacial
  • en  mosaic
  • en  polygon mosaic
  • en  polygon partition
  • en  spatial partition

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>

Definición
Conjunt d'àrees, de qualsevol forma regular o irregular, que cobreixen completament un espai sense cavalcaments ni buits.

Nota

  • 1. El mosaic constitueix la configuració espacial típica de la representació cartogràfica de molts fenòmens geogràfics zonals que divideixen un territori de forma exhaustiva i disjunta i que tenen en el model de dades vectorial amb topologia la representació digital més adequada.

    2. El mosaic constitueix també la configuració espacial resultant de la quadrícula subjacent d'un ràster o d'una imatge digital.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
mosaic mosaic

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mosaic, n m
  • ca  partició espacial, n f
  • ca  mosaic de polígons, n m sin. compl.
  • ca  partició de polígons, n f sin. compl.
  • es  mosaico
  • es  mosaico de polígonos
  • es  partición de polígonos
  • es  partición espacial
  • en  mosaic
  • en  polygon mosaic
  • en  polygon partition
  • en  spatial partition

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>

Definición
Conjunt d'àrees, de qualsevol forma regular o irregular, que cobreixen completament un espai sense cavalcaments ni buits.

Nota

  • 1. El mosaic constitueix la configuració espacial típica de la representació cartogràfica de molts fenòmens geogràfics zonals que divideixen un territori de forma exhaustiva i disjunta i que tenen en el model de dades vectorial amb topologia la representació digital més adequada.

    2. El mosaic constitueix també la configuració espacial resultant de la quadrícula subjacent d'un ràster o d'una imatge digital.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
nanopartícula nanopartícula

<Tecnologia. Recerca > Nanotecnologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  nanopartícula, n f
  • es  nanopartícula
  • es  partícula nanométrica
  • fr  nanoparticule
  • fr  particule nanométrique
  • en  nanoparticle
  • en  nanoscale particle

<Tecnologia. Recerca > Nanotecnologia>

Definición
Partícula formada per àtoms o molècules que té com a mínim una de les dimensions compresa entre 1 i 100 nanòmetres, la qual presenta propietats fisicoquímiques particulars.

Nota

  • Les nanopartícules es classifiquen, segons l'origen, en nanopartícules de disseny, nanopartícules incidentals i nanopartícules naturals.