Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "participació" dentro de todas las áreas temáticas

participació en fons d'inversió

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca participació en fons d'inversió, n f
es participación de los fondos de inversión
es participación en fondos de inversión
fr part de fonds de placement
en investment trust share
en investment trust unit

<Mercats financers > Actius financers>

Definición

Actiu de renda variable sense valor nominal sobre una part del patrimoni d'un fons d'inversió, que proporciona només drets econòmics.

Nota

El valor d'una participació en fons d'inversió correspon al valor liquidatiu.

participació encreuada

<Economia > Finances>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca participació encreuada, n f
ca participació recíproca, n f
es participación cruzada, n f
fr participation croisée, n f
fr participation réciproque, n
en cross-holding, n
en cross-ownership, n
en cross-shareholding, n
en intercompany holding, n
en reciprocal shareholding, n

<Economia > Finances>

Definición

Participació accionarial mútua entre dos societats independents.

participació hipotecària

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca participació hipotecària, n f
es participación hipotecaria, n f
fr participation hypothécaire, n f
en mortgage participation, n

Definición

Cadascuna de les parts del préstec hipotecari d'una entitat que se cedeix totalment o parcialment a una altra entitat que es converteix en titular del crèdit objecte de l'hipoteca en el percentatge adquirit.

participació indeguda dels funcionaris en negocis i activitats professionals

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca participació indeguda dels funcionaris en negocis i activitats professionals, n f
es participación indebida de los funcionarios en negocios y actividades profesionales

Definición

Delicte que comet un funcionari o funcionària que perd la imparcialitat i s'aprofita del seu càrrec públic per a defensar interessos privats.

Nota

Àmbit: Espanya
Es considera que un funcionari o funcionària comet un delicte de participació indeguda quan s'aprofita de la seva condició o circumstància per a forçar o facilitar qualsevol forma de participació, directa o mitjançant altri, en els negocis o actuacions en què ha d'intervenir per raó del seu càrrec. També comet un delicte l'autoritat o el funcionari o funcionària públic que, llevat en els casos que autoritzen les lleis o els reglaments corresponents, realitza, per si mateix o mitjançant altri, una activitat professional o d'assessorament permanent o accidental, sota la dependència o al servei d'entitats privades o de particulars, sobre assumptes en què ha d'intervenir o ha intervingut per raó del seu càrrec, o sobre assumptes que es tramiten, s'informen o es resolen a l'oficina o al centre directiu en el qual està destinat o del qual depèn.
Tipifiquen aquest delicte els articles 439 i 441 del Codi penal.

participació indivisa

<Dret>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca participació indivisa, n f
es participación indivisa
fr participation indivise
en undivided participation

<Dret>

Definición

Part de la divisió d'un bé, d'un edifici, etc., que, en les comunitats de tipus romà, es presumeix igual que les altres parts.

participació institucional

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca participació institucional, n f
es participación institucional

<Negociació col·lectiva > Conceptes generals>

Definición

Participació dels sindicats en els òrgans de control i de seguiment de les institucions públiques que estableix la llei.

Nota

La participació institucional constitueix un dret.

participació laboral

<Treball > Negociació col·lectiva>

ca participació laboral, n f
es participación laboral
fr participation au marché du travail
en participation in the labour market

<Negociació col·lectiva > Mercat laboral>

Definición

Proporció de la població activa respecte de la població total en edat de treballar.

participació limitada

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca participació limitada, n f
ca participació restringida, n f
es participación limitada
es participación restringida
fr participation limitée
fr participation restreinte
it partecipazione limitata
en restricted participation
ar مشاركة مقيدة

<Actors internacionals > Organitzacions internacionals>

Definición

Participació d'un estat, una organització internacional o una altra entitat en l'activitat d'una organització internacional, els quals tenen únicament una part dels drets i deures propis d'un membre de ple dret.

Nota

Gaudeixen de participació limitada les entitats amb estatus de membre associat, estatus d'observador o estatus consultiu.

participació necessària

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca participació necessària, n f
es participación necesaria, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

participació plena

<Ciències socials > Relacions internacionals>

ca participació plena, n f
es participación plena
fr pleine participation
it partecipazione piena
en full participation
ar مشاركة كاملة

<Actors internacionals > Organitzacions internacionals>

Definición

Participació d'un membre d'una organització internacional en l'activitat de l'organització, el qual té tots els drets i deures propis d'un membre de ple dret.

Nota

Gaudeixen de participació plena les entitats amb estatus de membre de ple dret.