Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "passatger" dentro de todas las áreas temáticas

element passatger element passatger

<04 Gimnàstica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  element passatger, n m
  • ca  element momentani, n m sin. compl.
  • es  elemento pasajero
  • fr  élément passager
  • en  momentary element

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definición
Element d'una durada inferior a un segon.
leucòcit passatger leucòcit passatger

<Ciències de la vida > Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  leucòcit passatger, n m
  • es  leucocito pasajero
  • fr  leucocyte passager
  • en  passenger leukocyte

<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>

Definición
Leucòcit que acompanya un òrgan o un empelt quan es transfereix al receptor durant el trasplantament i que contribueix a immunitzar-lo.
leucòcit passatger leucòcit passatger

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  leucòcit passatger, n m
  • es  leucocito pasajero
  • fr  leucocyte passager
  • en  passenger leukocyte

<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>

Definición
Leucòcit que acompanya un òrgan o un empelt quan es transfereix al receptor durant el trasplantament i que contribueix a immunitzar-lo.
leucòcit passatger leucòcit passatger

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  leucòcit passatger, n m
  • es  leucocito pasajero, n m
  • fr  leucocyte passager, n m
  • en  passenger leukocyte, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definición
Leucòcit que acompanya un òrgan o un empelt quan es transfereix al receptor durant el trasplantament i que contribueix a immunitzar-lo.
passatger | passatgera passatger | passatgera

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  passatger | passatgera, n m, f
  • es  pasajero | pasajera
  • fr  passager | passagère
  • en  passenger

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definición
Persona que viatja en un vehicle de transport públic.
passatger | passatgera passatger | passatgera

<Transports > Transport aeri > Aeroports>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  passatger | passatgera, n m, f
  • es  pasajero
  • fr  passager
  • en  passenger

<Aeroport>

passatger | passatgera passatger | passatgera

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  passatger | passatgera, n m, f
  • es  pasajero
  • fr  passager
  • en  passenger

<Ports > Interrelacions port-ciutat>

Definición
Persona que, generalment mitjançant una determinada retribució, és transportada o viatja en una embarcació.
passatger | passatgera passatger | passatgera

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  passatger | passatgera, n m, f
  • es  pasajero | pasajera, n m, f
  • fr  passager | passagère, n m, f
  • en  passenger, n
  • de  Fahrgast, n m
  • de  Fluggast, n m
  • de  Passagier | Passagierin, n m, f

<Turisme > Transports>

Definición
Persona que viatja en una embarcació, un tren, una aeronau, etc., i que no n'és el conductor ni forma part de la tripulació.
passatger | passatgera passatger | passatgera

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  passatger | passatgera, n m, f
  • es  pasajero | pasajera
  • fr  passager | passagère
  • en  passenger

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definición
Persona que viatja en un vehicle de transport públic.
passatger | passatgera passatger | passatgera

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  passatger | passatgera, n m, f
  • es  pasajero
  • fr  passager
  • en  passenger

<Trànsit > Usuaris > Tipologia>

Definición
Persona que viatja en un vehicle de transport públic.