Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "pel" dentro de todas las áreas temáticas

àrea pel·lúcida àrea pel·lúcida

<Anatomia > Embriologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  àrea pel·lúcida, n f

<Anatomia > Embriologia>

Definición
Zona central, transparent, del disc germinatiu.
a correu seguit a correu seguit

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a correu seguit, adv
  • ca  a primer correu, adv sin. compl.
  • ca  pel primer correu, adv sin. compl.
  • es  a vuelta de correo

<Dret>

Definición
El mateix dia en què es rep una carta o un altre efecte postal.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va respondre a correu seguit la carta de l'Ajuntament.

    Ex.: Acostuma a contestar pel primer correu.

    Ex.: Les cartes de l'Administració s'han de contestar a primer correu perquè no perdin vigència.

    [És incorrecte emprar amb aquest sentit l'expressió al primer correu.]
a pèl a pèl

<Ciències socials > Sociologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  a pèl, adv
  • es  a espalda descubierta, adv
  • es  a pelo, adv
  • es  sin protección, adv
  • fr  sans protection, adv
  • en  bareback, adv

<LGBT > Comportament sexual>

Definición
Sense fer servir preservatiu.
a pèl a pèl

<Ciències socials > Sociologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  a pèl, adj
  • es  a pelo, adj
  • fr  non protegé -ée, adj
  • en  bareback, adj
  • en  barebacked, adj
  • en  raw, adj
  • en  unprotected, adj

<LGBT > Comportament sexual>

Definición
Dit del sexe o de la pràctica sexual que es fa sense preservatiu.

Nota

  • Per exemple, penetració a pèl.
aigua pel·licular aigua pel·licular

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aigua pel·licular, n f
  • es  agua pelicular
  • fr  eau pelliculaire
  • en  film water
  • en  pellicular water

<Geografia física > Hidrologia>, <Geografia física > Ciència del sòl>

Definición
Porció de l'aigua capil·lar més propera a la superfície de les partícules del sòl, que no pot ser absorbida per les arrels de les plantes que hi habiten.

Nota

  • Es troba a una tensió d'entre 15 i 31 megapascals.
aigua pel·licular aigua pel·licular

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aigua pel·licular, n f
  • es  agua pelicular
  • fr  eau pelliculaire
  • en  film water
  • en  pellicular water

<Geografia física > Hidrologia>, <Geografia física > Ciència del sòl>

Definición
Porció de l'aigua capil·lar més propera a la superfície de les partícules del sòl, que no pot ser absorbida per les arrels de les plantes que hi habiten.

Nota

  • Es troba a una tensió d'entre 15 i 31 megapascals.
amb pèl amb pèl

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  amb pèl, adj
  • es  con pelo

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición
Dit del teixit que es caracteritza per la seva textura, amb direcció de pèl i repel.
americà de pèl curt americà de pèl curt

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races felines > Pelatge: curt>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  americà de pèl curt
  • es  americano de pelo corto
  • fr  américan shorthair
  • en  American Shorthair

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races felines > Pelatge: curt>

americà de pèl curt americà de pèl curt

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races felines > Pelatge: curt>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  americà de pèl curt
  • es  americano de pelo corto
  • fr  américan shorthair
  • en  American Shorthair

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races felines > Pelatge: curt>

animal de pèl animal de pèl

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  animal de pèl, n m
  • es  animal de pelo
  • fr  animal à poil
  • en  hair animal

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Animal domèstic que té el cos recobert de pèl.

Nota

  • En contraposició a animal de ploma.Comprèn els cavalls, els ases, les mules, les vaques, les cabres, els porcs i els conills.