Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "pensionat" dentro de todas las áreas temáticas

comissió de control del pla de pensions comissió de control del pla de pensions

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió de control del pla de pensions, n f
  • es  comisión de control del plan de pensiones

<Economia i empresa>

Definición
Òrgan intern compost per partícips i beneficiaris d'un pla de pensions i representants del promotor que té com a funció supervisar el funcionament del pla, elegir un actuari que el certifiqui, nomenar els seus representants a la comissió de control del fons de pensions al qual està adscrit i proposar les possibles modificacions del reglament.
complement de pensió no contributiva complement de pensió no contributiva

<Ciències socials > Serveis socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  complement de pensió no contributiva, n m
  • es  complemento de pensión no contributiva

<Serveis socials > Serveis i prestacions>

Definición
Prestació econòmica d'àmbit autonòmic destinada a complementar una pensió no contributiva del sistema de la Seguretat Social.

Nota

  • L'import del complement de pensió no contributiva no pot superar el 25% de l'import total de la pensió.
corrosió per tensions corrosió per tensions

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corrosió per tensions, n f
  • es  corrosión por tensiones
  • en  stress corrosion

<Hidrologia subterrània>

cua de ventall de Kadavu cua de ventall de Kadavu

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cua de ventall de Kadavu, n m
  • es  abanico de Kandavu
  • fr  rhipidure de Kandavu
  • en  Kadavu fantail
  • de  Kadavufächerschwanz
  • nc  Rhipidura personata

<36.049 Ocells > Passeriformes > Ripidúrids>

cua de ventall de Kadavu cua de ventall de Kadavu

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cua de ventall de Kadavu, n m
  • es  abanico de Kandavu
  • fr  rhipidure de Kandavu
  • en  Kadavu fantail
  • de  Kadavufächerschwanz
  • nc  Rhipidura personata

<36.049 Ocells > Passeriformes > Ripidúrids>

defensa estreta defensa estreta

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa estreta, n f
  • ca  defensa pressionant, n f
  • es  defensa en presión
  • es  pressing
  • fr  pressing
  • en  pressing

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definición
Tàctica defensiva que consisteix a fer que un determinat nombre de jugadors marqui estretament un determinat nombre d'atacants.
defensa pressionant defensa pressionant

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  defensa pressionant, n f
  • ca  pressió, n f sin. compl.
  • es  defensa presionante, n f
  • es  presión, n f
  • fr  pression défensive, n f
  • it  pressione difensiva, n f
  • en  press, n
  • en  pressing, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definición
Manera de defensar en què el defensor manté una distància de marcatge molt petita amb l'atacant que marca i procura constantment forçar el seu error per provocar una pèrdua de pilota, pròpia sobretot d'una defensa individual.

Nota

  • La defensa pressionant s'oposa a la defensa flotant, en què la distància del defensor respecte al jugador marcat és molt gran.
defensa pressionant defensa pressionant

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  defensa pressionant, n f
  • ca  pressió, n f sin. compl.
  • es  defensa presionante, n f
  • es  presión, n f
  • fr  pression défensive, n f
  • it  pressione difensiva, n f
  • en  press
  • en  pressing

<Basquetbol > 03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa>

Definición
Manera de defensar en què el defensor manté una distància de marcatge molt petita amb l'atacant que marca i procura constantment forçar el seu error per provocar una pèrdua de pilota, pròpia sobretot d'una defensa individual.

Nota

  • La defensa pressionant s'oposa a la defensa flotant, en què la distància del defensor respecte al jugador marcat és molt gran.
diamant emmascarat diamant emmascarat

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  diamant emmascarat, n m
  • es  diamante enmascarado
  • fr  diamant masqué
  • en  masked finch
  • de  Maskenamadine
  • nc  Poephila personata

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

diamant emmascarat diamant emmascarat

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  diamant emmascarat, n m
  • es  diamante enmascarado
  • fr  diamant masqué
  • en  masked finch
  • de  Maskenamadine
  • nc  Poephila personata

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>