Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "pitxer" dentro de todas las áreas temáticas

gerro gerro

<Equipament de la llar>, <Parament de taula>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gerro, n m
  • ca  pitxer, n m sin. compl.
  • ca  setra, n f sin. compl.
  • ca  sitra, n f sin. compl.
  • es  florero
  • es  jarro
  • es  jarrón
  • fr  vase à fleurs
  • en  flower vase
  • en  pitcher
  • en  vase

<Equipament de la llar>, <Parament de taula>

Definición
Recipient de terrissa cuita o d'altres materials, de forma semblant a la d'una gerra, que serveix per a posar-hi aigua, flors, etc.
gerro gerro

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  gerro, n m
  • es  jarrón, n m
  • fr  carafe, n f
  • fr  jarre, n f
  • eu  pitxer, n

<Fusteria > Construccions>

narcís de muntanya narcís de muntanya

<Botànica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  narcís de muntanya, n m
  • ca  pitxer, n m alt. sin.
  • ca  pitger, n m var. ling.
  • nc  Narcissus pseudonarcissus L.

<Botànica > amaril·lidàcies>

pitxell pitxell

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  pitxell, n m
  • ca  pitxer, n m sin. compl.
  • es  pichel
  • en  pitcher

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definición
Gerro de terrissa amb la boca trilobada i una nansa vertical.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pitxer, n m
  • es  jarro
  • fr  pot à eau
  • en  pitcher

<Parament de taula>

Definición
Recipient de terrissa, de vidre o de metall, relativament fondo, amb una nansa en un costat i un broc a l'altre, que serveix per a tenir i abocar aigua.
pitxer pitxer

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  pitxer, n m
  • es  jarro
  • en  pitcher

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definición
Recipient sense peu i d'una nansa.