Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "pla" dentro de todas las áreas temáticas

acoblament pla acoblament pla

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acoblament pla, n m
  • es  unión a tope

<Construcció>

anar pla anar pla

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anar pla, v intr

<Pesca>

Definición
Anar en barca al rem, sense fer ús de la vela, quan es vol llevar l'artet i els palangres.
angle pla angle pla

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  angle pla, n m
  • es  ángulo llano, n m
  • fr  angle plat, n m
  • en  straight angle, n
  • eu  angelu lau, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

arc a nivell arc a nivell

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  arc a nivell, n m
  • ca  arc de llinda, n m sin. compl.
  • ca  arc pla, n m sin. compl.
  • es  arco a nivel
  • es  arco a regla
  • es  arco adintelado
  • es  arco degenerante
  • en  flat arch
  • en  jack arch

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición
Arc escarser degenerat en llinda, però construït amb la mateixa teoria mecànica de l'arc amb dovelles.
arc a nivell arc a nivell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arc a nivell, n m
  • ca  arc de llinda, n m sin. compl.
  • ca  arc pla, n m sin. compl.
  • es  arco adintelado, n m
  • es  arco a regla, n m sin. compl.
  • es  arco degenerante, n m sin. compl.
  • fr  arc droit, n m
  • fr  arc en déprimé, n m
  • fr  arc en platebande, n m
  • eu  arku zuzen, n

<Fusteria > Construccions>

bordó pla bordó pla

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bordó pla, n m
  • es  junquillo, n m
  • fr  mouchette, n f
  • en  bead, n
  • eu  astragalo landatu, n

<Fusteria > Construccions>

burí pla burí pla

<Joieria. Orfebreria. Bijuteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  burí pla, n m
  • es  buril chapel
  • fr  échoppe plate
  • en  flat graver

<Joieria. Orfebreria. Bijuteria>

Definición
Burí d'esquena plana.
cèntuple -a cèntuple -a

<Matemàtiques > Aritmètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cèntuple -a, adj
  • es  céntuplo -pla, adj
  • fr  centuple, adj
  • en  centuple, adj

<Matemàtiques > Aritmètica>

Definición
Que és com cent vegades un altre nombre, una altra quantitat.
cable pla cable pla

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cable pla, n m
  • es  cable plano, n m
  • fr  câble en nappes, n m
  • fr  câble méplat, n m
  • fr  câble plat, n m
  • fr  câble ruban, n m
  • eu  kable zapal, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

cant pla cant pla

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cant pla, n m
  • en  plainsong, n

<Art i arquitectura>

Definición
Cant monofònic oficial de la litúrgia cristiana, originàriament sense acompanyament.

Nota

  • És una música creada per a veu, basada en un sistema de modes i interpretada amb un ritme lliure corresponent en part, si més no, a l'accent de les paraules, però sovint amb una melodia considerablement elaborada. S'aplica sobretot a la música de l'Església occidental, especialment al cant ambrosià del segle IV i al cant gregorià del segle VI.