Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "poda" dentro de todas las áreas temáticas

poda d'arrels poda d'arrels

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  poda d'arrels, n f
  • es  poda de raíces
  • en  root pruning

<Jardineria>

Definición
Poda que consisteix a tallar les arrels per estimular-ne el creixement i facilitar-ne la trasplantació.
poda d'arrels poda d'arrels

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  poda d'arrels, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Operació que consisteix a retallar les arrels d'una planta.
poda d'estiu poda d'estiu

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  poda d'estiu, n f
  • ca  poda en verd, n f sin. compl.
  • es  chapode
  • es  operaciones en verde
  • es  poda verde
  • fr  taille d'été
  • fr  taille en vert
  • en  green pruning
  • en  summer pruning

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definición
Poda lleugera que es realitza quan els arbres o arbusts caducifolis tenen fulla, per tal de mantenir-ne la forma i aclarir-ne el brancatge.
poda d'hivern poda d'hivern

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  poda d'hivern, n f
  • ca  poda en sec, n f sin. compl.
  • es  poda de invierno
  • es  poda seca
  • fr  coupage
  • fr  taille d'hiver
  • fr  taille sèche
  • en  winter pruning

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

poda de brocada poda de brocada

<Jardineria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  poda de brocada, n f
  • es  poda a taco, n f

<Jardineria>

Definición
Poda forta que consisteix a tallar les branques principals d'arbres o arbusts respectant-ne unes quantes gemmes basals per a afavorir el desenvolupament de nous brots i provocar un creixement dens de les branques joves.
poda de formació poda de formació

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  poda de formació, n f
  • es  poda de formación
  • en  early training
  • en  formation pruning

<Jardineria>

Definición
Poda que es fa als primers estadis de creixement d'arbres o arbusts per donar-los una forma determinada.
poda de formació poda de formació

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  poda de formació, n f
  • es  poda de formación, n f
  • fr  taille de formation, n f
  • en  crown pruning, n
  • en  crown thinning, n
  • en  shearing, n

<Enginyeria forestal>

poda de formació poda de formació

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  poda de formació, n f
  • es  poda de formación, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Poda que es fa als primers estadis de creixement d'arbres o arbusts per tal que assoleixin una estructura forta, per facilitar-ne o dirigir-ne el creixement o per donar-los una forma o una estètica determinades.
poda de formació poda de formació

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  poda de formació, n f
  • es  poda de formación, n f
  • fr  taille de formation, n f
  • en  pruning for shaping, n
  • eu  eraketako inausketa, n
  • eu  formazio-inausketa, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

poda de fructificació poda de fructificació

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  poda de fructificació, n f
  • es  poda de fructificación, n f
  • fr  taille de fructification, n f
  • en  fructify pruning, n

<Enginyeria forestal>