Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "poda" dentro de todas las áreas temáticas

poda poda

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  poda, n f
  • ca  esporga, n f sin. compl.
  • ca  esporgada, n f sin. compl.
  • ca  podada, n f sin. compl.
  • es  escamonda, n f
  • es  poda, n f
  • fr  coupe, n f
  • fr  ébranchage, n m
  • fr  élagage, n m
  • fr  émondage, n m
  • fr  taille, n f
  • en  pruning, n

<Enginyeria forestal>

poda poda

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  poda, n f
  • ca  esporga, n f sin. compl.
  • ca  esporgada, n f sin. compl.
  • es  escamonda, n f
  • es  poda, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Operació que consisteix a tallar i treure branques o parts de branques o arrels d'una planta llenyosa, que es realitza seguint uns criteris establerts i buscant una determinada intencionalitat per tal d'assolir uns objectius prèviament definits.
poda poda

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  poda, n f
  • ca  esporga, n f sin. compl.
  • ca  esporgada, n f sin. compl.
  • ca  podada, n f sin. compl.
  • es  escamonda, n f
  • es  poda, n f
  • fr  coupe, n f
  • fr  ébranchage, n m
  • fr  élagage, n m
  • fr  émondage, n m
  • fr  taille, n f
  • en  pruning, n
  • eu  inausketa, n
  • eu  kimaketa, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

poda axonal poda axonal

<Ciències de la salut > Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  poda axonal, n f
  • es  eliminación selectiva de axones colaterales
  • es  poda
  • es  poda axonal
  • fr  élagage axonal
  • en  axon pruning
  • en  pruning

<Ciències de la salut > Neurologia>

Definición
Procés mitjançant el qual s'eliminen projeccions axonals aberrants o redundants durant el desenvolupament del sistema nerviós, que permet el refinament de la funció mitjançant la millora de la selectivitat.

Nota

  • Després de lesions del sistema nerviós perifèric i la regeneració i reinnervació també té lloc un procés semblant a la poda axonal.
restes de poda restes de poda

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  restes de poda, n f pl
  • es  poda
  • fr  résidu de taille
  • en  pruning

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definición
Residu format per restes vegetals provinents de l'acció d'esporgar o podar els arbres.
restes de poda restes de poda

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  restes de poda, n f pl
  • es  poda
  • fr  résidu de taille
  • en  pruning

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definición
Residu format per restes vegetals provinents de l'acció d'esporgar o podar els arbres.