Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "pom" dentro de todas las áreas temáticas

pom pom

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pom, n m
  • es  ramillete
  • en  nosegay
  • en  posy

<Jardineria>

Definición
Ram de flors petit i generalment de forma arrodonida.
pom pom

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pom, n m
  • es  alcachofa
  • es  roseta
  • en  rose

<Jardineria>

Definición
Peça arrodonida i proveïda d'orificis que es col·loca a l'extrem del broc d'una regadora per dispersar l'aigua.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pom, n m
  • es  pomo
  • fr  poignée

<Utillatge de cuina>

Definición
Mànec arrodonit.
pom pom

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  pom, n m
  • es  pomo
  • fr  pommeau
  • en  pommel

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definición
Peça metàl·lica ajustada a la part terminal de l'empunyadura d'una arma, que fa de contrapès a la fulla.
pom pom

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pom, n m
  • es  tope
  • fr  pommeau
  • en  knob

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Extrem prominent i arrodonit del mànec del bat.
pom pom

<Eines i instruments de fusteria>, <Mobles>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  pom, n m
  • es  manija
  • es  pomo
  • fr  poignée
  • fr  pommeau
  • en  knob

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>, <Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

pom pom

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 16573:2005 Eines per al treball de la fusta. Ribots metàl·lics. Nomenclatura i especificacions tècniques i de la norma ISO 2726:1995, tècnicament equivalent.

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 16 Eines, la Secretaria del qual és a càrrec d'HERRAMEX. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Fusta i Moble de l'IES La Sénia <http://agora.xtec.cat/ies-la-senia/intranet/>
. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

  • ca  pom, n m
  • es  pomo
  • fr  poignée avant
  • en  knob

<Ribots > Ribots metàl·lics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pom, n m
  • es  pomo
  • fr  bouton de porte
  • fr  poignée de porte
  • en  knob
  • de  Türknopf

<Construcció>

pom pom

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  pom, n m
  • es  manija
  • es  pomo
  • fr  poignée
  • fr  pommeau
  • en  knob

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines>

Definición
Peça esfèrica o arrodonida que en una màquina o una eina serveix d'agafador i en una porta o un calaix, a més, per a obrir i tancar i, a vegades, per a accionar els mecanismes del pany.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pom, n m
  • es  pomo

<Botànica>

Definición
Fruit simple i en general polisperm amb endocarpi coriaci i mesocarpi carnós.