Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "pomera" dentro de todas las áreas temáticas

al·lèrgia a la poma al·lèrgia a la poma

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a la poma, n f
  • ca  al·lèrgia al fruit de la pomera (Malus domestica), n f sin. compl.
  • es  alergia a manzana (Malus domestica), n f

<Al·lergologia>

al·lèrgia a la poma borda al·lèrgia a la poma borda

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a la poma borda, n f
  • ca  al·lèrgia al fruit de la pomera borda (Malus sylvestris), n f sin. compl.
  • es  alergia a manzana silvestre (Malus sylvestris), n f

<Al·lergologia>

antracnosi de la pomera antracnosi de la pomera

<Agricultura > Fitopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  antracnosi de la pomera, n f

<Malalties de les plantes>

Definición
Infecció de la pomera (Pyrus malus L.) produïda pels fongs Sphaceloma pyrinum Jenk., anamorf de l'ascomicet Elsinoë piri (Voronichin) Jenkins i Cryptosporiopsis curvispora (Peck) Gremmen, anamorf de Pezicula malicicortis (Jacks.) Nannfeldt.
càncer bacterià de la pomera càncer bacterià de la pomera

<Agricultura > Fitopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càncer bacterià de la pomera, n m

<Malalties de les plantes>

Definición
Infecció dels branquillons i branques joves de la pomera (Pyrus malus L.) produïda pel bacteri Pseudomonas syringae van Hall pv. syringae van Hall.

Nota

  • També pot provocar la mort de les flors i l'avortament dels fruits.
càncer de la pomera càncer de la pomera

<Agricultura > Fitopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càncer de la pomera, n m
  • ca  xancre de la pomera, n m sin. compl.

<Malalties de les plantes>

Definición
Infecció del tronc i de les branques de la pomera (Pyrus malus L.) produïda per l'ascomicet Botryosphaeria obtusa (Schw.) Shormaker i altres fongs del gènere Nectria, especialment N. cinnabarina (Tode) Fr. i N. galligena Bres.
càncer de la pomera càncer de la pomera

<Agricultura > Fitopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càncer de la pomera, n m
  • ca  xancre de la pomera, n m sin. compl.

<Malalties de les plantes>

Definición
Infecció del tronc i de les branques de la pomera (Pyrus malus L.) produïda per Cryptosporiopsis malicorticis (Cordl.) Nannfeldt, anamorf de l'ascomicet Pezicula malicorticis (Jacks) Nannfeldt.
càncer dels branquillons de la pomera càncer dels branquillons de la pomera

<Agricultura > Fitopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càncer dels branquillons de la pomera, n m

<Malalties de les plantes>

Definición
Infecció dels branquillons de la pomera (Pyrus malus L.) produïda pel celomicet Seiridium unicorne (Cooke & Ellis) Sutton.
corc de les flors de la pomera corc de les flors de la pomera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corc de les flors de la pomera, n m
  • es  clavo
  • es  gorgojo del manzano
  • fr  anthonome du pommier
  • en  apple blossom weevil

<Agricultura > Fitopatologia>

Definición
Coleòpter curculiònid, Anthonomus pomorum, que ataca la pomera i en destrueix les flors.
cucafilosa de la pomera cucafilosa de la pomera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cucafilosa de la pomera, n f
  • ca  cuca de la pomera, n f sin. compl.
  • ca  tararany, n m sin. compl.
  • ca  teranyina, n f sin. compl.
  • es  arañuelo del manzano
  • fr  hyponomeute
  • en  Ermine moth

<Agricultura > Fitopatologia>

Definición
Lepidòpter tineid, Hyponomeuta malinellus, que rosega les fulles de la pomera i fa nius sedosos.
mal del coll de la pomera mal del coll de la pomera

<Agricultura > Fitopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mal del coll de la pomera, n m

<Malalties de les plantes>

Definición
Infecció de la pomera (Pyrus malus L.) produïda per Phytophthora cactorum (Lebert. & Cohn) J. Schröter, que produeix la descomposició de l'escorça del coll de l'arbre.

Nota

  • El fong responsable d'aquesta malaltia també pot infectar els fruits.