Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "premiar" dentro de todas las áreas temáticas

<Física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca n m
es n m
fr n m
fr n m
en

<Física > Termodinàmica>

Definición

Nota

maó premsat

<Indústria dels materials de la construcció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca maó premsat, n m
es ladrillo prensado
fr brique comprimée
en pressed brick

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

maó premsat

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

ca maó premsat, n m
es ladrillo prensado
en pressed brick

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

metabolisme de primer pas

<Ciències de la salut > Infermeria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

ca metabolisme de primer pas, n m
es metabolismo de primer paso
fr métabolisme de premier passage
en first-pass metabolism

<Infermeria > Farmacologia>

Definición

Alteració o degradació intestinal i hepàtica d'un fàrmac pres per via oral que comporta l'eliminació de part del seu principi actiu abans de passar al sistema circulatori general.

oòcit de primer ordre

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>, <Genètica > Mendeliana > Reproducció>, <Genètica d’organismes i poblacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca oòcit de primer ordre, n m
es oocito de primer orden, n m
fr oocyte de premier ordre, n m
en oocyte of the first category, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>, <Genètica > Mendeliana > Reproducció>, <Genètica d’organismes i poblacions>

Definición

Oòcit que prové de la mitosi d'una oogònia.

oferta pública inicial

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca oferta pública inicial, n f
ca OPI, n f sigla
es oferta pública inicial
es OPI sigla
fr premier appel public à l'épargne
fr PAPE sigla
en initial public offering
en IPO sigla

<Mercats financers > Operacions borsàries>

Definición

Acció d'una societat de posar a la venda al públic accions per primera vegada.

oficial major | oficiala major

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca oficial major | oficiala major, n m, f
ca encarregat | encarregada, n m, f sin. compl.
es oficial mayor
fr premier garçon coiffeur
en first stylist

<Imatge personal > Perruqueria>

Definición

Persona que coneix completament l'activitat de la perruqueria i que pot assumir la direcció tècnica i artística de tots els treballs que s'hi fan.

ordre a l'obertura

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca ordre a l'obertura, n f
es orden a la apertura
es orden al primer cambio
fr ordre au premier cours
en at-the-opening order
en opening price order

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definición

Ordre que s'executa amb la cotització d'obertura perquè ha estat introduïda en el mercat durant el període de preobertura.

Nota

Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació orde a l'obertura.

ordre a l'obertura

<Economia > Finances > Mercats financers>

ca ordre a l'obertura, n f
es orden a la apertura
es orden al primer cambio
fr ordre au premier cours
en at-the-opening order
en opening price order

<Mercats financers > Procés de contractació>

Definición

Ordre que s'executa amb la cotització d'obertura perquè ha estat introduïda en el mercat durant el període de preobertura.

parèmia

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Víctor Pàmies i Riudor, procedeix de l'obra següent:

PÀMIES i RIUDOR, Víctor. Vocabulari de paremiologia [en línia]. Vallromanes: Wordpress, 2008.
<http://refranys.wordpress.com/vocabulari-de-paremiologia>
[Consulta: 24 novembre 2010]

Les dades originals, contingudes en el web Paremiologia catalana (http://refranys.com), poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca parèmia, n f
es paremia
fr parémie
en paroemia

Definición

Acte de parla breu, codificat, d'autor anònim i consagrada per l'ús reiterat de generacions i generacions.

Nota

Ex.: «Qui paga, mana».