Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "present" dentro de todas las áreas temáticas
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca antepresent, n m
- es antepresente
- fr anté-présent
- en antepresent
<Lingüística>
Definición
Nota
- Per exemple, he telefonat. El terme fa referència al fet que amb aquest temps s'indica que la situació expressada pel verb és anterior al moment de l'acte de parla i manté alguna mena de connexió amb aquest moment.
<Ciències de la salut > Semiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.
Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.
- ca estat actual, n m
- ca estat praesens, n m sin. compl.
- ca estat present, n m sin. compl.
<Ciències de la salut > Semiologia>
Definición
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca falta el mòdul de conversió que recupera les dades
- en the conversion module that recovers data is not present
<Localització > Fraseologia>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca gerundi, n m
- ca gerundi simple, n m sin. compl.
- es gerundio
- es gerundio simple
- fr gérondif
- fr gérondif présent
- en gerund
<Lingüística>
Definición
Nota
- El gerundi pot aparéixer en oracions subordinades que denoten esdeveniments inacabats i simultanis als esdeveniments de l'oració principal (Vaig sentir el xiquet plorant) o en perífrasis verbals imperfectives (Estava plorant). Sintàcticament, el gerundi pot fer una funció adverbial, com en Parlava cridant, o predicativa, com en Hem sentit un llop udolant.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca infinitiu, n m
- ca infinitiu simple, n m sin. compl.
- es infinitivo
- es infinitivo simple
- fr infinitif
- fr infinitif présent
- en infinitive
<Lingüística>
Definición
Nota
- Típicament serveix per a expressar el significat del verb en abstracte o la mera virtualitat de l'esdeveniment verbal. D'acord amb aquest valor, l'infinitiu s'utilitza fonamentalment en oracions subordinades que indiquen posterioritat al temps de l'oració principal (Vull dir-te una cosa), simultaneïtat a aquest temps (Els vaig veure entrar a l'oficina) i més esporàdicament anterioritat (Se n'anà després de parlar amb nosaltres), o en perífrasis en què es fa abstracció del desenvolupament del procés verbal (Comença a caminar, Pot escriure, etc.). Aquest valor, d'altra banda, permet que els infinitius puguen substantivar-se amb relativa facilitat: el saber, el dinar, etc. L'infinitiu és la forma de citació normal dels verbs. L'infinitiu pot ser simple (per exemple, cantar) o compost amb l'auxiliar haver i el participi de la forma conjugada (per exemple, haver cantat). El compost afig un valor aspectual de perfet a la forma simple i té, per tant, un valor d'anterioritat.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca participi de present, n m
- es participio presente
- fr participe présent
- en present participle
<Lingüística>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca participi present, n m
- ca participi actiu, n m sin. compl.
- es participio activo
- es participio presente
- fr participe présent
- en active participle
- en present participle
<Lingüística>
Definición
Nota
- Així, amans, ‑ntis 'qui estima', del verb amare 'estimar'. El català no ha mantingut el participi present com a forma verbal, i les formes que procedeixen de participis presents funcionen com a noms (cantant, estudiant), adjectius (bullent, ixent) o preposicions (durant, mitjançant). El comportament verbal d'aquests participis encara es pot constatar en la construcció concessiva no obstant això o això no obstant.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca perfet, n m
- es pretérito perfecto compuesto
- fr passé composé
- en present perfect
<Lingüística>
Definición
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.
- ca predicció immediata, n f
- ca previsió immediata, n f sin. compl.
- ca pronòstic immediat, n m sin. compl.
- es predicción inmediata, n f
- es previsión inmediata, n f
- es pronóstico inmediato, n m
- es pronóstico momentáneo, n m
- fr prévision immédiate, n f
- fr prévision pour l'immédiat, n f
- fr prévision pour le present, n f
- en nowcast, n
- en nowcasting, n
<Física > Meteorologia>
Definición
Nota
- 1. La predicció immediata es basa principalment en les dades en temps real procedents de radars i satèl·lits meteorològics.
- 2. L'interès principal de la predicció immediata és la predicció i l'avís de fenòmens violents o perillosos, com ara tempestes violentes, pluges intenses o pedra, per a la protecció de la població; alhora, també s'utilitza en l'àmbit del transport aeri i en la celebració d'esdeveniments culturals o esportius a l'aire lliure.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca present d'indicatiu, n m
- es presente de indicativo
- fr présent de l'indicatif
- en indicative present
<Lingüística>
Definición
Nota
- El present és un temps no marcat, enfront del passat i del futur, i per això pot assumir en determinats contextos el valor de passat, com en l'anomenat present històric (Al segle XV sorgeix una nova visió de l'home), i el de futur (Demà comença el curset). El present, així mateix, pel fet de ser una forma no marcada és, en general, morfològicament més simple que els temps de passat i de futur.
