Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "primitiu" dentro de todas las áreas temáticas

ús privatiu ús privatiu

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  ús privatiu, n m
  • es  uso privativo, n m

<Dret administratiu > Béns de l'Administració>

Definición
Ús d'una part del domini públic per un particular, que limita o exclou la possibilitat que el facin servir altres persones.

Nota

  • L'ús privatiu del domini públic requereix una llicència atorgada per una administració pública.
aorta primitiva aorta primitiva

<Anatomia > Embriologia>, <Angiologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aorta primitiva, n f

<Anatomia > Embriologia>, <Angiologia>

Definición
Cadascuna de les dues aortes de l'embrió que, més tard, es fusionen en un vas únic.
apnea del son central primària apnea del son central primària

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  apnea del son central primària, n f
  • es  apnea central primaria del sueño, n f
  • fr  apnée centrale du sommeil primitive, n f
  • en  primary central sleep apnea, n

<Malalties minoritàries > Malalties classificades en altres grups>

arrel primitiva arrel primitiva

<Matemàtiques>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arrel primitiva, n f
  • es  raíz primitiva
  • en  primitive root

<Matemàtiques>

artèria caròtide comuna artèria caròtide comuna

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  artèria caròtide comuna, n f
  • ca  artèria caròtide, n f sin. compl.
  • ca  artèria caròtide primitiva, n f sin. compl.
  • ca  caròtide, n f sin. compl.
  • es  arteria carótida
  • es  arteria carótida común
  • es  carótida
  • en  carotid
  • en  carotid artery
  • en  common carotid artery
  • TA  arteria carotis communis

<Anatomia>

artèria caròtide primitiva artèria caròtide primitiva

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  artèria caròtide primitiva
  • en  common carotid artery

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>

artèria caròtide primitiva artèria caròtide primitiva

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  artèria caròtide primitiva, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Definición
Origen, part dreta: bifurcació del tronc braquiocefàlic; part esquerra: part més alta de la crossa de l'aorta; branques, caròtides externa i interna; distribució, el cap.
artèria ilíaca comuna artèria ilíaca comuna

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  artèria ilíaca comuna, n f
  • ca  artèria ilíaca primitiva, n f sin. compl.
  • es  arteria ilíaca común
  • en  common iliac artery
  • TA  arteria iliaca communis

<Anatomia>

artèria ilíaca primitiva artèria ilíaca primitiva

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>, <Urologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  artèria ilíaca primitiva, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>, <Urologia>

Definición
Origen, aorta abdominal; branques, ilíaques externa i interna; distribució, pelvis, regió genital i glútia, peritoneu i paret abdominal inferior.
atmosfera primitiva atmosfera primitiva

<Física > Meteorologia > Atmosfera>

Fuente de la imagen del término

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  atmosfera primitiva, n f
  • es  atmósfera primitiva, n f
  • en  early atmosphere, n
  • en  primitive atmosphere, n

<Física > Meteorologia > Atmosfera>

Definición
Primera atmosfera que envolta un cos astronòmic, amb una composició determinada que pot canviar al llarg del temps.

Nota

  • L'atmosfera primitiva de la Terra era una atmosfera reductora composta principalment per metà, amoníac, hidrogen i aigua.