Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "probitat" dentro de todas las áreas temáticas

falta contra la propietat falta contra la propietat

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  falta contra la propietat, n f
  • es  falta contra la propiedad, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

impost sobre els béns immobles impost sobre els béns immobles

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  impost sobre els béns immobles, n m
  • ca  impost sobre la propietat immobiliària, n m sin. compl.
  • ca  IBI, n m sigla
  • es  impuesto sobre la propiedad inmobiliaria, n m
  • es  impuesto sobre los bienes inmuebles, n m
  • es  IBI, n m sigla
  • en  property tax, n

<Fiscalitat>

Definición
Impost que grava la possessió de béns immobles.
iudex secundum allegata et probata a partibus iudicare debet [la] iudex secundum allegata et probata a partibus iudicare debet [la]

<Dret processal>, <Dret romà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  iudex secundum allegata et probata a partibus iudicare debet [la], loc llat

<Dret processal>, <Dret romà>

Definición
El jutge o jutgessa ha de judicar segons els fets al·legats i provats per les parts.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
macroporositat macroporositat

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  macroporositat, n f
  • ca  porositat grollera, n f sin. compl.
  • es  macroporosidad
  • fr  macroporosité
  • en  macroporosity

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definición
Part de la porositat d'un sòl constituïda per macroporus.
macroporositat macroporositat

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  macroporositat, n f
  • ca  porositat grollera, n f sin. compl.
  • es  macroporosidad
  • fr  macroporosité
  • en  macroporosity

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definición
Part de la porositat d'un sòl constituïda per macroporus.
microporositat microporositat

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  microporositat, n f
  • ca  porositat capil·lar, n f sin. compl.
  • es  microporosidad
  • fr  microporosité
  • en  microporosity

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definición
Part de la porositat d'un sòl constituïda per microporus.
microporositat microporositat

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  microporositat, n f
  • ca  porositat capil·lar, n f sin. compl.
  • es  microporosidad
  • fr  microporosité
  • en  microporosity

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definición
Part de la porositat d'un sòl constituïda per microporus.
mostra mostra

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  mostra, n f
  • es  muestra, n f
  • es  probeta, n f
  • es  testigo, n m
  • fr  échantillon, n m
  • en  sample, n
  • eu  lagin, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

motlle de proveta motlle de proveta

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  motlle de proveta, n m
  • es  molde de probeta

<Construcció>

nua propietat nua propietat

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  nua propietat, n f
  • es  nuda propiedad
  • fr  nue-propriété

<Notaria > Tipologia documental > Contractes>

Definición
Situació d'un bé o d'un valor quan el seu usdefruit correspon a una persona diferent del propietari.