Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "proc��s" dentro de todas las áreas temáticas

energia de procés energia de procés

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  energia de procés, n f
  • es  energía de proceso
  • fr  énergie procédé
  • it  energia di processo
  • pt  energia de processo
  • en  process energy
  • de  Prozessenergie
  • cod  6.15

<Gestió ambiental>

Definición
Aportació d'energia necessària en un procés elemental (6.4.1) per a dur a terme el procés (6.4) o fer funcionar l'equip, exceptuant l'entrada d'energia per a la producció i el subministrament d'aquesta energia.

Nota

  • [ISO 14040:2006]
energia de procés energia de procés

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  energia de procés, n f
  • es  energía de proceso
  • fr  énergie procédé
  • it  energia di processo
  • pt  energia de processo
  • en  process energy
  • de  Prozessenergie
  • cod  6.15

<Gestió ambiental>

Definición
Aportació d'energia necessària en un procés elemental (6.4.1) per a dur a terme el procés (6.4) o fer funcionar l'equip, exceptuant l'entrada d'energia per a la producció i el subministrament d'aquesta energia.

Nota

  • [ISO 14040:2006]
enquadrament del procés enquadrament del procés

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  enquadrament del procés, n m
  • es  encuadre del proceso, n m
  • en  frame of the process, n

<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>

Definición
Explicació detallada i senzilla dels principis, la dinàmica de treball, la durada de les sessions i la finalitat del procés de mediació, que el mediador fa a les parts en la sessió informativa.
esbós esbós

<Anatomia > Embriologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esbós, n m
  • es  esbozo
  • es  mamelón
  • fr  bourgeon
  • en  process

<Anatomia > Embriologia>

Definición
Teixit, òrgan o aparell de l'embrió que encara no ha arribat a tenir l'estructura o forma definitiva.
estructura estructura

<Botànica > Palinologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Joan Martín, M. Antònia Julià i Carles Riera, procedeix de l'obra següent:

MARTÍN, Joan; JULIÀ, Maria Antònia; RIERA, Carles. Diccionari de palinologia. Barcelona: Universitat de Barcelona. Servei de Llengua Catalana, 2003. 79 p.; 21 cm. (Miscel·lània Terminològica; 3) ISBN 84-95817-02-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estructura, n f
  • es  estructura, n f
  • en  process, n n
  • en  structure, n n sin. compl.

<Palinologia>

Definición
Disposició espacial dels elements que integren el gra de pol·len.

Nota

  • Del llatí STRUCTURA, íd. L'ús de la forma procés amb aquest significat és un anglicisme innecessari.
etapa de procés etapa de procés

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  etapa de procés, n f
  • es  etapa de proceso
  • en  process step

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definición
Procediment tecnològic bàsic utilitzat per a fabricar un circuit integrat. Són exemples d'etapa de procés l'oxidació, la fotolitografia, el gravat, la difusió d'estat sòlid, la implantació iònica, el dipòsit de capes, la metal·lització o l'encapsulament.
família de processos família de processos

<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>

  • ca  família de processos, n f
  • es  familia de procesos
  • en  process family

<Administració electrònica i processos > Anàlisi, millora i simplificació de processos>

Definición
Conjunt de procediments administratius agrupats segons criteris que tenen en compte els esquemes de tramitació, la documentació d'entrada i sortida o la informació continguda, sense tenir en compte els criteris de semblança quant a l'objecte dels procediments o l'òrgan competent.
família de processos família de processos

<TIC > Àmbit: Política i administració>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>

  • ca  família de processos, n f
  • es  familia de procesos
  • en  process family

<Administració electrònica i processos > Anàlisi, millora i simplificació de processos>

Definición
Conjunt de procediments administratius agrupats segons criteris que tenen en compte els esquemes de tramitació, la documentació d'entrada i sortida o la informació continguda, sense tenir en compte els criteris de semblança quant a l'objecte dels procediments o l'òrgan competent.
fase procés fase procés

<Enginyeria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fase procés, n f
  • es  fase proceso, n f
  • fr  phase procès, n f
  • en  phase process, n
  • en  step, n
  • de  Phase, n f
  • de  Stufe, n f

<Enginyeria>

fitxa de procés fitxa de procés

<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>

  • ca  fitxa de procés, n f
  • es  ficha de proceso
  • fr  fiche de processus
  • en  process sheet

<Administració electrònica i processos > Anàlisi, millora i simplificació de processos>

Definición
Document que aplega la informació d'un procés que sigui significativa per al control de les activitats i la gestió del procés.