Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "putatiu" dentro de todas las áreas temáticas
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca èmbol rotatiu, n m
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca adjectiu duratiu, n m
- es adjetivo durativo
- es adjetivo no estativo
- fr adjectif duratif
<Lingüística>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca adjectiu estatiu, n m
- es adjetivo estativo
- fr adjectif statif
- en stative adjective
<Lingüística>
Definición
<Ciències de la salut > Farmacologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca alliberament pulsatiu, n m
- es liberación escalonada
- es liberación pulsátil
- fr libération étalée
- fr libération progressive
- fr libération séquentielle
- it rilascio pulsante
- it rilascio ripetuto
- en pulsatile release
- en repeat action
<Ciències de la salut > Farmacologia>
Definición
<Electrònica > Electrotècnia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca alternador d'inductor giratori, n m
- ca alternador d'induït fix, n m
- ca alternador de camp rotatiu, n m
- es alternador de campo rotativo
- es alternador de inducido fijo
- es alternador de inductor giratorio
<Electrònica > Electrotècnia>
<Maquinària i materials elèctrics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca alternador d'inductor giratori, n m
- ca alternador d'induït fix, n m
- ca alternador de camp rotatiu, n m
- es alternador de campo rotativo
- es alternador de inducido fijo
- es alternador de inductor giratorio
- fr alternateur à champ tournant
- fr alternateur à inducteur tournant
- en rotating field alternator
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aspecte duratiu, n m
- es aspecto durativo
- fr aspect duratif
- en durative aspect
<Lingüística>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca aspecte duratiu, n m
- ca aspecte continuatiu, n m sin. compl.
- es aspecte durativo
- fr aspect duratif
- en durative aspect
<Lingüística>
Definición
Nota
- Lèxicament, tenen aquest valor verbs com ara saber, estar, pensar, etc. Aquest valor també pot expressar-se per mitjà de sintagmes del tipus durant…: Vam esperar durant tres hores. S'oposa a aspecte puntual.
<Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca assecador rotatiu, n m
- es secadero rotativo
- fr séchoir rotatif
- en rotary drier
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca botó gustatiu, n m
- es botón gustativo
- en taste bud
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>