Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "quadre" dentro de todas las áreas temáticas

arpa arpa

<Arts > Música > Instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  arpa, n f
  • ca  bastidor, n m
  • ca  carcassa, n f
  • ca  quadre, n m
  • es  armazón, n m
  • es  bastidor, n m
  • es  marco, n m
  • es  placa de hierro, n f
  • fr  cadre en fonte, n m
  • fr  cadre métallique, n m
  • en  frame, n
  • en  plate
  • de  Gussplatte, n f
  • de  Platte, n f

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano>

Definición
Armadura de ferro que serveix per a suportar la tensió longitudinal de les cordes i la tensió d'aquestes sobre el pont.

Nota

  • L'arpa està fabricada d'una sola peça de ferro colat que té molta resistència i molt poca dilatació, la qual cosa proporciona estabilitat a l'afinació.
camp interior camp interior

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  camp interior, n m
  • ca  diamant, n m sin. compl.
  • ca  quadre, n m sin. compl.
  • es  campo interior
  • es  cuadro
  • es  diamante
  • fr  avant champ
  • fr  champ intérieur
  • fr  diamant
  • fr  intra-champ
  • en  diamond
  • en  infield

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Part del camp de joc formada per un quadre de 27,50 m de costat, al mig del qual hi ha el monticle del llançador, que té una base en cadascun dels angles.

Nota

  • Per extensió, el sinònim complementari "diamant" s'aplica també a la totalitat del camp de joc.
camp interior camp interior

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  camp interior, n m
  • ca  diamant, n m sin. compl.
  • ca  quadre, n m sin. compl.
  • es  campo interior
  • es  cuadro
  • es  diamante
  • fr  avant-champ
  • fr  champ intérieur
  • fr  diamant
  • fr  intra-champ
  • en  diamond
  • en  infield

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definición
Part d'un camp de joc formada per un quadrat de 27,5 m de costat.

Nota

  • 1. Per extensió, el sinònim complementari diamant s'aplica també al camp de joc sencer.
  • 2. El camp interior té una base a cada angle i el monticle del llançador al mig.
fotograma fotograma

<Empresa > Comunicació empresarial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fotograma, n m
  • ca  quadre, n m sin. compl.
  • es  cuadro
  • es  fotograma
  • en  frame

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definición
Cadascuna de les imatges que componen una pel·lícula fotogràfica o cinematogràfica.

Nota

  • El fotograma constitueix la unitat cinematogràfica elemental. En cada segon es projecten vint-i-quatre fotogrames.
quadre quadre

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  quadre, n m

<Pesca>

Definición
Ormeig de pescar consistent en un marc de xarxa de quatre per sis metres, cobert de xarpellera que forma una mica de bossa.
quadre quadre

<Energia > Energia elèctrica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  quadre, n m
  • es  cuadro
  • fr  tableau
  • en  switchboard
  • de  Schalttafel

<Energia elèctrica>

Definición
Conjunt d'aparells destinats al comandament, mesura, regulació, protecció, etc., de circuits elèctrics, juntament amb les connexions corresponents i els xassís o suports necessaris.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  quadre, n m
  • es  cuadro

<Literatura>

quadre quadre

<Transports > Transport per carretera > Bicicletes. Motocicletes>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  quadre, n m
  • es  cuadro
  • fr  cadre
  • en  frame

<Transports > Transport per carretera > Bicicletes. Motocicletes>

Definición
Bastiment metàl·lic, tubular, generalment trapezial, que serveix de lligam i suport als altres elements d'una bicicleta o d'una motocicleta.
quadre quadre

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  quadre, n m
  • es  cuadro
  • en  square

<Arqueologia > Treball de camp > Excavació>

Definición
Cadascun dels espais quadrangulars en què es divideix una excavació o un terreny on es fa una prospecció.
quadre quadre

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  quadre, n m
  • es  cuadro
  • en  square

<Arqueologia > Treball de camp > Excavació>

Definición
Cadascun dels espais subterranis definits per la projecció vertical dels espais quadrangulars en què es divideix una excavació.