Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "ranura" dentro de todas las áreas temáticas

cadell

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cadell, n m
es gárgol
es ranura

<Construcció>

Definición

Solc, canal, ranura o regata, que es fa amb aquesta eina.

cadell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca cadell, n m
ca femella, n f sin. compl.
es gárgol
es ranura
fr feuillure
en rabbet
en rebate

<Fusteria > Construccions > Unions>

Definición

Ranura llarga i estreta feta en una peça de fusta.

Nota

En els encaixos i acoblaments encadellats, al cadell d'una peça s'hi introdueix el mascle d'una altra.

cadell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca cadell, n m
ca femella, n f sin. compl.
es gárgol, n m
es ranura, n f
es galce, n m sin. compl.
es hembra, n f sin. compl.
fr feuillure, n f
fr huisserie, n f
en rabbet, n
en rebate, n
eu arteka, n
eu eme, n

<Fusteria > Construccions>

canal

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca canal, n f
ca ranura, n m
es canal
es ranura
fr rainure
en bottom groove
en groove
en running groove

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definición

Solc llarg i estret de la sola d'un esquí que serveix per a augmentar-ne l'estabilitat i per a evacuar l'aigua.

Nota

Actualment no es fabriquen esquís amb canal a la sola, tret dels de salt de trampolí, que en tenen cinc.

canal

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca canal, n f
ca ranura, n m
es canal
es ranura
fr rainure
en bottom groove
en groove
en running groove

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>

Definición

Cadascun dels cinc solcs llargs i estrets de la sola d'un esquí de salt, que serveix per a augmentar-ne l'estabilitat i per a evacuar l'aigua.

Nota

Anteriorment els canals eren presents a diversos tipus d'esquís.

canal

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca canal, n f
ca ranura, n m
es canal
es ranura
fr rainure
en bottom groove
en groove
en running groove

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definición

Solc llarg i estret de la sola d'un esquí que serveix per a augmentar-ne l'estabilitat i per a evacuar l'aigua.

Nota

Actualment no es fabriquen esquís amb canal a la sola, tret dels de salt de trampolí, que en tenen cinc.

ranura

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ranura, n f
es ranura

<Construcció > Obres públiques>

Definición

Solc practicat en una peça de fusta, de metall, etc.

ranura

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ranura, n f
es garganta
es ranura

Definición

Solc que hi pot haver en el culot d'un cartutx.

ranura

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ranura, n f
es ranura

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición

Part de l'agulla per on passa el fil.

ranura

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ranura, n f
es ranura

Definición

Canal estreta i llarga que es fa en una peça metàl·lica, especialment en una màquina elèctrica, per tal d'allotjar-hi els conductors d'un enrotllament.