Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "recompensar" dentro de todas las áreas temáticas

IVA a compensar IVA a compensar

<Economia > Finances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  IVA a compensar, n m
  • ca  IVA a retornar, n m
  • es  IVA a compensar, n m
  • es  IVA a compensar o a devolver, n m
  • es  IVA a compensar o devolver, n m
  • es  IVA a devolver, n m
  • es  IVA a devolver o a compensar, n m
  • es  IVA a devolver o compensar, n m
  • fr  crédit de TVA, n m
  • en  refundable VAT, n
  • en  VAT refundable, n

<Economia > Finances>

Definición
Diferència negativa entre l'IVA repercutit i l'IVA suportat deduïble, que ha de ser restituïda a l'empresari o professional per l'organisme tributari corresponent.

Nota

  • La forma IVA a compensar s'utilitza especialment quan la quantitat a restituir es resta del que el contribuent ha de pagar en declaracions positives posteriors del període en curs. La forma IVA a retornar, en canvi, s'utilitza en la darrera declaració de l'any, quan el contribuent sol·licita que la quantitat a restituir s'ingressi directament al seu compte.

<Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es  
  • fr  
  • en  

<Física > Mecànica>

Definición
pirheliòmetre compensat pirheliòmetre compensat

<Física > Meteorologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  pirheliòmetre compensat, n m
  • es  pirheliómetro compensado
  • fr  pyrhéliomètre à compensation
  • en  compensated pyrheliometer

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Radiació > Instrumentació>

Definición
Pirheliòmetre basat en la comparació de l'escalfament de dues làmines idèntiques, una sotmesa a la radiació i l'altra a l'efecte Joule.
pirheliòmetre compensat pirheliòmetre compensat

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  pirheliòmetre compensat, n m
  • es  pirheliómetro compensado
  • fr  pyrhéliomètre à compensation
  • en  compensated pyrheliometer

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Radiació > Instrumentació>

Definición
Pirheliòmetre basat en la comparació de l'escalfament de dues làmines idèntiques, una sotmesa a la radiació i l'altra a l'efecte Joule.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  premi, n m
  • ca  recompensa, n m sin. compl.
  • es  premio
  • es  recompensa

<Psicologia>

preu, recompensa o promesa preu, recompensa o promesa

<Dret penal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  preu, recompensa o promesa, n m

<Dret penal>

Definición
V.: execució mitjançant preu, recompensa o promesa n f

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
programa de recompensa per errors programa de recompensa per errors

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  programa de recompensa per errors, n m
  • es  programa de recompensa de errores, n m
  • es  programa de recompensa por errores, n m
  • fr  chasse aux bogues, n f
  • fr  prime aux bogues, n f
  • fr  programme de primes aux bogues, n m
  • en  bug bounty program, n

<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>

Definición
Acord en virtut del qual un lloc web, una organització o un desenvolupador es compromet a compensar i reconèixer els investigadors que detectin errors en els seus programes i eines, especialment errors relacionats amb problemes de vulnerabilitat.
programa de recompensa per errors programa de recompensa per errors

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  programa de recompensa per errors, n m
  • es  programa de recompensa de errores, n m
  • es  programa de recompensa por errores, n m
  • fr  chasse aux bogues, n f
  • fr  prime aux bogues, n f
  • fr  programme de primes aux bogues, n m
  • en  bug bounty program, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Definición
Acord en virtut del qual un lloc web, una organització o un desenvolupador es compromet a compensar i reconèixer els investigadors que detectin errors en els seus programes i eines, especialment errors relacionats amb problemes de vulnerabilitat.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  quitar, v tr
  • es  compensar
  • es  pagar

<Dret públic>

Definición
Rescabalar o pagar prou per a compensar una despesa feta.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acomiadaren i, consegüentment, l'hagueren de quitar.
  • Ex.: Les vendes de l'empresa no quitaven: amb els beneficis obtinguts tan sols podien pagar els treballadors.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recomanar, v tr
  • es  recomendar

<Dret>

Definición
Designar particularment {una persona} a algú perquè aquesta l'atengui, l'accepti o l'afavoreixi, o bé donar-li'n bones referències.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Li recomanà el seu advocat perquè la defensés en el judici.
  • Ex.: La va recomanar per a la plaça vacant d'auxiliar administrativa.