Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "regirar" dentro de todas las áreas temáticas

ajuda d'urgència social ajuda d'urgència social

<Sociologia > Serveis socials>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ajuda d'urgència social, n f
  • es  ayuda de urgencia social
  • en  regular social welfare benefit

<Sociologia > Serveis socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  alenar, v intr
  • ca  respirar, v intr sin. compl.

<Pneumologia>

Definición
Un animal, absorbir oxigen i desprendre diòxid de carboni a través de les vies respiratòries.
astigmatisme regular astigmatisme regular

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  astigmatisme regular, n m
  • es  astigmatismo regular
  • en  regular astigmatism

<Oftalmologia > Semiologia>

Definición
Astigmatisme en què la transició de la curvatura màxima a la mínima entre els diferents meridians es fa progressivament i la curvatura de cada meridià és constant.
astigmatisme regular astigmatisme regular

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  astigmatisme regular
  • en  regular astigmatism

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

astigmatisme regular astigmatisme regular

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Embriologia>, <Oftalmologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  astigmatisme regular, n m

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Embriologia>, <Oftalmologia>

Definición
Astigmatisme en què la curvatura de cada meridià és constant, per una part, i per l'altra la transició de la curvatura màxima a la mínima entre els diferents meridians es fa progressivament; els meridians de màxima i de mínima es troben en angle recte. Es tracta d'un astigmatisme congènit, encara que varia lentament durant el creixement.
cavall retirat cavall retirat

<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cavall retirat, n m
  • es  caballo retirado
  • fr  cheval retiré
  • en  scratched horse

<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Definición
Cavall inscrit en una cursa que abandona abans del començament.
clericat regular clericat regular

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  clericat regular, n m
  • es  clero regular, n m

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

complement per reparar documents amb text mal visualitzat complement per reparar documents amb text mal visualitzat

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  complement per reparar documents amb text mal visualitzat
  • en  add-in that repairs documents with incorrectly displayed text

<Localització > Fraseologia>

condicions de les línies regulars condicions de les línies regulars

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  condicions de les línies regulars, n f pl
  • es  condiciones de línea regular, n f pl
  • es  términos de línea, n m pl
  • es  términos de línea regular, n m pl
  • fr  conditions de ligne, n f pl
  • fr  conditions des lignes régulières, n f pl
  • en  liner terms, n

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Definición
Condicions de noli emprades en les línies regulars de navegació.
conducte jeràrquic conducte jeràrquic

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conducte jeràrquic, n m
  • ca  conducte reglamentari, n m
  • es  conducto reglamentario
  • es  conducto regular
  • es  línea de mando
  • en  chain of command

<Policia > Organització>

Definición
Canal de transmissió de les ordres o informacions que consisteix en el seguiment dels graus jeràrquics d'un cos policial.