Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "reglament" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Comissió del Reglament, n f
- ca CR, n f sigla
- oc Comission deth Reglament, n f
- oc CR, n f sigla
- es Comisión del Reglamento, n f
- es CR, n f sigla
- fr Commission du Règlement, n f
- en Committee for the Rules of Procedure, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definición
Nota
- 1. La Comissió del Reglament és integrada pel president del Parlament, que la presideix, els altres membres de la Mesa del Parlament i els representants dels grups parlamentaris.
- 2. La Comissió del Reglament elabora i aprova el Codi de conducta dels membres del Parlament de Catalunya.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca crida a observar el Reglament, n f
- oc crida a observar eth Reglament, n f
- es llamada a observar el Reglamento, n f
- fr rappel au Règlement, n m
- en call to observe the Rules of Procedure, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definición
Nota
- Vegeu també "petició d'observança del Reglament".
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca petició d'observança del Reglament, n f
- oc peticion d'observança deth Reglament, n f
- es petición de observancia del Reglamento, n f
- fr rappel au Règlement, n m
- en request to raise a point of order regarding the Rules of Procedure, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definición
Nota
- 1. El diputat que formula una petició d'observança del Reglament ha d'esmentar l'article del Reglament del Parlament que considera que s'està vulnerant. El president del Parlament, o el president de comissió, resol la petició després de consultar la Mesa del Parlament, o la mesa de comissió.
- 2. Vegeu també "crida a observar el Reglament".
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca reforma del Reglament, n f
- oc reforma deth Reglament, n f
- es reforma del Reglamento, n f
- fr réforme du Règlement, n f
- en reform of the Rules of Procedure, n
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definición
Nota
- 1. La reforma del Reglament es tramita en la Comissió del Reglament per mitjà d'una ponència redactora.
- 2. L'aprovació d'una reforma del Reglament correspon al Ple del Parlament i requereix majoria absoluta.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca reglament comunitari, n m
- es reglamento comunitario
- fr règlement communautaire
- en Community regulation
<Comunitats europees > Dret comunitari>
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca reglament d'aplicació, n m
- es reglamento de aplicación
- fr règlement d'application
- en implementing Regulation
<Comunitats europees > Dret comunitari>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca reglament de circulació, n m
- es reglamento de circulación
- en traffic regulations
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definición
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca reglament de la cursa, n m
- es reglamento de la carrera, n m
- fr règlement de la course, n m
- it regolamento di gara, n m
- en race rules, n pl
<Curses populars > Curses>
Definición
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca reglament de necessitat, n m
- ca reglament contra legem [contra legem: la], n m sin. compl.
- ca reglament d'urgència, n m sin. compl.
- es reglamento contra legem, n m
- es reglamento de necesidad, n m
- es reglamento de urgencia, n m
<Dret administratiu > Fonts de l'ordenament administratiu>
Definición
Nota
- Reglament contra legem significa literalment 'reglament contra la llei'.
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca reglament de necessitat, n m
<Dret constitucional>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
