Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "regraciament" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca reagrupament familiar, n m
- ca reunificació familiar, n f
- es reagrupación familiar
- es reunificación familiar
<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>
Definición
Nota
- La denominació reagrupament familiar sol tenir un ús més específic en l'àmbit de la immigració, mentre que reunificació familiar té un ús més general.
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca reagrupament familiar, n m
- ca reagrupació familiar, n f sin. compl.
- es reagrupación familiar, n f
- es reagrupamiento familiar, n m sin. compl.
<Dret constitucional>
<Ciències socials > Serveis socials > Acollida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acollida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/259/>
- ca reagrupament familiar, n m
<Acollida>
Definición
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca reagrupament familiar, n m
- es reagrupación familiar
<Dret civil>
Definición
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Mitjançant el reagrupament familiar, els estrangers residents a l'Estat espanyol que compleixen els requisits que la llei estableix -com ara disposar d'habitatge adequat i dels mitjans econòmics suficients per a cobrir les necessitats pròpies i les de la família, entre d'altres- poden portar legalment a l'Estat espanyol determinats membres de la família.
Aquests familiars són, com a norma general, el cònjuge, sempre que no estiguin separats ni de fet ni de dret, i els fills propis i del cònjuge, incloent-hi els adoptats, sempre que tinguin menys de divuit anys, i les persones amb discapacitat que no són capaces de cuidar-se. També es poden fer portar els ascendents en primer grau de la persona reagrupant o del cònjuge, sempre que estiguin a càrrec seu, tinguin més de de seixanta-cinc anys i hi hagi raons que justifiquin la necessitat d'autoritzar la seva residència a l'Estat espanyol.
Els estrangers que han adquirit la residència en virtut d'un reagrupament poden, alhora, exercir el dret de reagrupament de llurs familiars, sempre que ja tinguin el permís de residència i treball i acreditin que reuneixen els requisits que estableix la Llei orgànica 4/2000, de l'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a l'Estat espanyol i la seva integració social.
Les administracions públiques han de promoure la participació dels reagrupats en programes d'integració sociocultural i de caràcter lingüístic. Quan els familiars reagrupats són menors en edat d'escolarització obligatòria, l'Administració fa els tràmits necessaris per a habilitar-los una plaça en un centre escolar.
El reagrupament familiar és una manifestació del dret a la vida en família i a la intimitat familiar.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca reagrupament familiar, n m
- es reagrupación familiar
- es reunificación familiar
- fr regroupement familial
- fr réunion familiale
- it ricongiungimento familiare
- en family reunification
- en family reunion
- ar لم شمل الأسرة
- ar تجمع عائلي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions>
Definición
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca reciclatge del combustible, n m
- es reprocesado del combustible
- fr retraitement du combustible
- en fuel reprocessing
- de Brennstoffaufarbeitung
<Energia elèctrica > Producció > Central nuclear>
Definición
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca reculada, n f
- es retranqueado, n m
- fr retranchement, n m
- eu atzeratu, n
<Fusteria > Mobles>
<Esport > Halterofília>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca recuperació, n f
- ca redreçament, n m sin. compl.
- es enderezamiento
- es recuperación
- fr redressement
- en recovery
<Esport > Halterofília>
Definición
<06 Halterofília>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca recuperació, n f
- ca redreçament, n m sin. compl.
- es enderezamiento
- es recuperación
- fr redressement
- en recovery
<Esport > 06 Halterofília>
Definición
Nota
- Una recuperació és posterior a un contracop de cames.
<Transports > Transport aeri>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca redreçament, n m
<Transports > Transport aeri>
